第十章

第三十九场

时：黄昏。

景：容生嫂嫂家内外。

人：能才、韶华、容生嫂嫂出场。

斜陽下，小镇街上的房子。有外墙。有通街上的门。房子内有天井。

容生嫂嫂跟能才“对面对”坐在天井灶间的外面。中间隔着一个低低的小茶几。低到两人坐着时，弯曲膝盖的地方。能才、容生嫂嫂一人一把小板凳。桌上放着一个小脸盆，一堆要“摘”的菜。

能才帮忙摘菜，把要下锅炒的，放到脸盆里去。容生嫂嫂不知说了能才什么，能才把一根菜，很自然地向容生嫂嫂笑丢过去。

这一幅画面，被已然站在开着的大门外的韶华看在眼里。

毕竟女人就是女人。容生嫂嫂反应快，看见了门外的韶华。这一了然，向能才用眼光，轻轻下巴地一斜——能才方才看见了韶华。音乐是悄悄溜进来的

能 才吸了口气，暗中吸了口气，站了起来，慢慢地，好似在斟酌这情况的来临——要怎么接受下来。能才向韶华迎上去时，不自觉地按了一下容生嫂嫂的肩。他走向韶 华的那不过七、九步里，还是把手，一只手，放入他那夏季月白色长衫内的裤子口袋里去。对于韶华，能才的感觉，“不是生活的”。

容生嫂嫂也是穿了白色短女式中国褂子。撒裤筒宽口长裤。布鞋。梳头。

整个画面色彩以——烟灰青瓦，淡黄泥墙，木质窗框——无鲜明色彩的中国乡镇小调为主调。包括韶华的衣着，与画面都是不唐突的——淡夏。

能才与韶华面对时，是镜头由容生嫂嫂的主观位置拍看过去的。即使是他们两人对话，这镜头角度的取舍，将容生嫂嫂的心，也带了进去。是三个人的变化与交接。

能才：怎么来了？语气中掩饰着，掩饰另一句——你为什么来？——的心情

韶华：我没有办法。箱子都放下了，只拿了手提包放心，我不会把人引来的。

能才：我们出去讲话。把韶华拉出去了，温柔地我不是这个意思。

第四十场

时：黄昏。夏日的夜，还早呢。

景：小镇风光、街。

人：韶华、能才、小商店、老板、摆摊子妇人、路人。

能才：刚才那个女人，不过是房东太太，寡妇失业的——对我一向很照顾。

韶华：笑我没有问你呀?心想，好，你也不问问我分开以后过的是什么日子。顺手拉过商店一匹放在路边的花布

能才：来，我给你买东西——就自作主张走到店面柜台边去老板——一尺多少钱？又掩饰。哦，不要跟她深谈过去和未来

老板：一尺多少钱？买布嘛，起码八尺一件短袖旗袍——唱歌似的三千八——算你先生便宜——一面自作主张哗哗量了八尺——零头放半尺——大方啊——剪啦？

能才：能才一伸手，把老板的剪刀一挡我们回来再剪。能才没有经济能力了

老板：马上板脸了不必了。说得又干又脆

韶华在另一个隔邻小摊子看乡下女人的小东西。将能才与老板的对话，全都看在、听在眼里、耳里。她喊了——

韶华：能才，我要这只顶针，还要红头绳。——你来买给我——

能才替韶华把红头绳给绕在手腕上了。左手那顶针被韶华当戒指带着，古铜色的。

能才：好。买个欢喜给你。

以上这几行，请导演斟酌，实在可以不拍进电影中去，只到韶华叫——你来买给我——就可以交代了

演 员提示：能才说的是：“买个欢喜给你。”而当他看见韶华——那住在上海城内的大小姐时，内心所感受到的，已不是当年同样的情绪。他的无力感是那么明显，包 括他衣着、打扮，都已不再是当年那个坐汽车的人了。他看待韶华时，情感十分遥远。他很不明白韶华怎么不了解他这一年半来东奔西藏之后，人格上的变化。他忍 耐着韶华，把她看成了一个没有长大，也没有经过风霜的女孩子，而不是女人了。

第四十一场

时：夜。

景：容生嫂嫂家的一间厢房。

人：韶华、能才、容生嫂嫂。

烛火中，白色蜡烛。旁边又点了一盏小菜油灯城里小姐来了，明晃晃的蜡烛也点上了）。在个八仙桌上。

韶华在乡下房间里开箱子。看看衣服也没有地方挂。能才的一些衣衫是平放在床尾的。那种中国式的老床——被什么人的手，折得十分方正。墙上自然也有钉子，钩着薄外套什么的。房内有一个洗脸架，有乡土味的大花毛巾和一盆清水。

能才坐在房内向门边的竹椅子上，不靠下去，两只手肘压在膝盖上，双手合着，两膝微微分开，一副乡下男子的坐姿来了。

韶华把箱内的衣服，一件一件拿到床上去放出来。

韶华：其实丢掉那些东西倒没有舍不得，就是那架留声机总算妈妈的纪念品，卖了倒是心痛——后来我又想——以后跟着你——东奔西跑的——东西越少越好——韶华隐瞒了被打的事情

能才：被逼着表明情况，他实在想拖几天的。可是韶华那副“跟上来一辈子”的话，已经讲出来了韶华，你要来住多久？

韶华：两手正又拿出一件衣服来，那能才没有带走的“八字命造”已然在箱中出现镜头请仔细多久？迷茫了，把衣服抱在胸前，停了动作我“一家一当”都来了啊——

这时容生嫂嫂走往大门口，穿过天井，向街上的大门走去。能才放掉了韶华，快步走出去了。外面没有灯。两人的戏，镜头由韶华主观位置先取过去，韶华的心，被带进去了，而人不出现。

能才：把容生嫂嫂经过的墙一挡，用手臂你去哪里？那么晚了？低声的

容生嫂嫂：声音中有委屈我去阿哥家住几天。也很坚决的，受了欺负似的，一定要走，她从能才手臂下挤出去，也是不敢出大声，怕韶华听见什么动静

能才：你这个傻瓜。声音轻轻的

那一声“你这个傻瓜”不正是能才初吻韶华时说出来的话吗？

韶华的“八字命造”，红鲜鲜的，在一枝白烛上烧。能才一回房，看了上去要抢，韶华伸手一挡，那副凛然的神情叫能才愣了半秒，再上去抢命造，韶华把窗一推，把那连火烧着了半张的命造加上蜡烛，全都丢到窗外去。

雨，在窗框上啪一下溅了进来。

音乐，孤单，无奈，没有明天，但是要有张力的——没有明天

菜油灯发出那么微薄的光芒。房间的老床上，没有被褥。是夏天。有粗席子。

韶华向里睡，背着能才。睡成子宫里婴儿的样子。能才平躺着，两手放在颈子下面。两个人保持着距离。韶华那么孤单——那么孤单——那么孤单——而能才——不给人这种感觉。

镜头运用请一定与剧中两人心情——“对位”，请——将那——“张力”——饱和到不能再忍下去才让能才说话——

能才：其实——我不过是个要吃饭的人——韶华，我当不起你。哽咽、无奈

韶华：伤心欲绝。没有马上回答。等了三秒平静下来了章部长——你的那口饭很真诚——一个没有饭吃的人，还能够讲什么担当吗？慢慢讲，伤心欲绝

能才：韶华，你这样不公平。这一年半来，我东躲西藏的成了什么样子。

韶华：公平？气极你怎么敢把对我讲的话对别的女人去讲。

能才：说什么？

韶华：说“你这个傻瓜”，这是你把我抱在怀里的时候讲的话。

能才：这没什么，你不要认真，再说她不过是个房东太太。含泪了

韶华：你在那个女人面前也这么讲我？

能才：没有。指胸口在这里，她不能跟你比。

韶华：你知道我到这里来是为了什么吗？是为了爱你语中已带哽咽。可是从你看见我到现在，可有说半个爱字？你还要说我不公平，还拿我跟别的女人去比，你眼睛里都是别的女人哽住了，我的眼里，只有你——

韶华慢慢坐到床沿去，一面讲一面摸皮包，一面穿鞋子，一面哗一下子冲出房间，冲到天井里去。能才追得也快，顺手撑起一把雨伞，撑开了，去拉韶华。韶华一把抢过纸伞，把它给撕了——

韶华：我沈韶华，什么时候要人给蔽过雨了？带哭声、倔强

韶华推开能才，返身就跑，能才追，韶华一叠扎好的钞票，向能才迎面丢上去，能才一愣，看钞票时，韶华已在大雨中打开大门，狂奔而去——

第四十二场

时：深夜。

景：小水乡镇中无人的街道。

人：韶华、能才。

韶华看见能才发足狂追，一转弯，躲了起来。

大雨中，能才在雨巷里，盲目地寻找而不得。

第四十三场

时：日、夜、日、夜。

景：玉兰婆婆的乡下房子里。

人：玉兰、婆婆。

o．s．韶华的声音：玉兰终于跟春望结了婚。春望把玉兰带回乡下，将她交给了春望的母亲。好不容易，日本人走了，春望却没有回来。人说，春望又去打别的仗，是自己人打起来的。这些——玉兰不明白。

玉兰病了，一直好不起来。是当年太太那一脚给踢的，留下来的毛病。

婆婆很着急，也很疼爱玉兰。这使得玉兰心里更急了。

旁 白同时镜头下玉兰在乡下一个没有边，没有顶的床上发乱梦。头摇来摇去。婆婆替她擦擦冷汗，又擦擦自己急出来的老泪。婆婆煮中药，婆婆喂药。婆婆对天拜。 求。玉兰时醒，时昏睡。日里看见婆婆忙。油灯下，看见婆婆守住她。日里又见婆婆替她盖好一床破棉被。夜间婆婆披了破棉衣，踞在床边。交叠镜头

第四十四场

时：日。

景：倒回韶华父母老家被关住时的房间。

人：韶华。

韶华又出现在她父亲关住她的二楼高房子里去。在那写满了字的四面墙里，韶华专心地在滤稿。

韶华用右手在戳自己左边肩下的手臂，身体摇晃，前后摇晃——摇晃——

衣袖上化开了一滩墨水渍。

此处镜头在第二场中曾经出现一次

第四十五场

时：日。

景：一条很狭很破的小弄堂。

人：月凤、一个男人的身影小勇出现。

月凤在一条弄堂中张望门牌。一个男人的背影在镜头中卡入当月凤确定了是她要找的那一个门时，男人把衣箱——为她提的，放下了。

两个人手一交握，拖了一下，放掉。男人走了。第四十六场

时：日。

景：地下室内、楼梯。

人：月凤、韶华。

月凤提着她的箱子，往一个向下的楼梯走去。在那空荡的地下室里，韶华，躺在两条板凳架出来的一块木板门的床上。面对着被雨水浸出印子来的湿墙。

床上除了韶华之外，在靠近缩着的膝盖边——一只小洗脸盆中，放着一只牙刷和一条小手帕式的毛巾。

韶华又缩成子宫里睡着的样子。头，枕在小手袋上。月凤放下箱子，注视着那孤单的背影。那背着她，不看人的韶华。想拉下肩上披的一块围巾替韶华盖上，可是，月凤如果不去拥抱韶华，自己就要大哭出来了。

月凤轻轻上了床，把上半身去贴上韶华的背脊。月凤胸前挂着的鸡心，荡到韶华脸上。

韶华一把握住了那颗鸡心。

镜头在此卡掉