咸丰元年四月初三日

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟左右：

三月初四日此间发第三号家信交折弁，十二日发第四号信交魏亚农，又寄眼药、鹅毛筒及硵砂膏药 〔一〕 共一包，计可于五月收到。季洪三月初六所发第三号信于四月初一收到。邓升六爷竟尔仙逝，可胜伤悼！如有可助恤之处，诸弟时时留心，此不特戚谊，亦父大人多年好友也。

乡里凶年赈助之说，予曾与澄弟言之。若逢荒歉之年，为我办二十石谷，专周济本境数庙贫乏之人。自澄弟出京之后，予又思得一法，如朱子社仓之制，若能仿而行之，更为可久。朱子之制：先捐谷数十石或数百石贮一公仓内，青黄不接之月借贷与饥民，冬月取息二分收还。 每石加二斗。 若遇小歉，则蠲其息之半。 每石加一斗。 大凶年则全蠲之 〔二〕 ， 借一石，还一石。 但取耗谷三升而已。朱子此法行之福建，其后天下法之，后世效之，今各县所谓社仓谷者是也。其实名存实亡，每遇凶年，小民不曾得借贷颗粒，且并社会而无之，仅有常平仓谷，前后任尚算交代，小民亦不得过而问焉。盖事经官吏，则良法美政，后皆归于子虚乌有。国藩今欲取社仓之法而私行之我境，我家先捐谷二十石，附近各富家亦劝其量为捐谷，于夏月借与贫户，秋冬月取一分息收还， 每石加一斗。 丰年不增，凶年不减。凡贫户来借者，须于四月初间告知。经管社仓之人经管量谷之多少，分布于各借户，令每人书券一纸，冬月还谷销券。如有不还者，同社皆理斥，议罚加倍。以后每年我家量力添捐几石，或有地方争讼，理曲者罚令量捐社谷少许。每年增加，不过十年可积至数百石，则我境可无饥民矣。盖夏月谷价昂贵，秋冬价渐平落，数月之内，一转移之间，而贫民已大占便宜，受惠无量矣。吾乡昔年有食双谷者，此风近想未息。若行此法，则双谷之风可息。前与澄弟面商之，说我家每年备谷救地方贫户。细细思之，施之既不能及远，行之又不可以久，且其法止能济下贫乞食之家，而不能济中贫体面之家。不若社仓之法，既可以及于远，又可以贞于久，施者不甚伤惠，取者又不甚伤廉，即中贫体面之家亦可以大享其利。本家如任尊、楚善叔、宽五、厚一各家，亲戚如宝田、腾七、宫九、荆四各家，每年得借社仓之谷，或亦不无小补。澄弟务细细告之父大人、叔父大人，将此事于一二年内办成，实吾乡莫大之福也。我家捐谷，即写“曾呈” 祥材 双名，头一年捐二十石，以后每年或三石，或五石，或数十石。地方每年有乐捐者，或多或少不拘，但至少亦须从一石起。吾思此事甚熟，澄弟试与叔大人细思之，并禀父亲大人，果可急于施行否？近日即以回信告我。

京寓大小平安。保定所发家信，三月末始到。赛中堂于初九日出京赴广西 〔三〕 。考差在四月十四。同乡林昆圃于三月中旬作古，予为之写知单，大约可得百金。熊秋佩丁内艰。余无他事。予前所寄折稿，澄弟可钞一分交彭篠房，并托转寄江岷樵 〔四〕 ；钞一分交刘霞仙，并托转寄郭筠仙。赛中堂视师广西，带小钦差七十五人，京兵二百四十名，京炮八十八尊，抬枪四十杆，铅子万余斤，火药数千斤，沿途办差，实为不易。粤西之事，日以猖獗，李石梧与周天爵、向荣 〔五〕 皆甚不和，未知何日始得廓清？圣主宵旰焦灼 〔六〕 ，廷臣亦多献策，而军事非亲临其地，难以遥度，故予屡欲上折，而终不敢率尔也。余不一一。兄国藩手草。

〔一〕 硵：尼肴切。

〔二〕 蠲：居渊切，除去之也。

〔三〕 赛中堂：名尚阿，蒙古正蓝旗人，咸丰间以大学士钦差赴广西，师久无功，发军台效力，释回复为正红旗满洲都统。

〔四〕 江岷樵：名忠源，新宁人，以举人练乡勇，官安徽巡抚，死难。谥忠烈。

〔五〕 周天爵：字敬修，东阿人，出身科第，而武艺绝伦，卒谥文忠。《独秀峰题壁》“闻道周郎善用兵，将军小李亦知名”二句，即指李石梧、周敬修而言。向荣：字欣然，大宁人，以军功官提督。卒谥忠武。

〔六〕 旰：个按切，音幹。宵旰，谓宵衣旰食，天未明而衣，日既暮而食也。

咸丰元年六月初一日

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下：

五月十四日发第六号家信，内有四月廿六日具奏一疏稿。余虽不能法古人之忠直，而皇上圣度优容，则实有非汉唐以下之君所能及者，已将感激图报之意于前书内详告诸弟矣。五月廿六日又蒙皇上天恩，兼署刑部右侍郎，次日具折谢恩，即将余感戴之忱写出。兹将原折付回。

日内京寓大小平安。癣疾大好，较去年澄弟在此时更好三倍，头面毫无踪影，两腿虽未尽净，不复足为患也。

同乡周子佩之母病体不轻，下身不仁，恐成偏枯。徐寿蘅放四川主考。湖南放四川者向极吉利，嘉庆辛酉之杨刚亭先生 〔一〕 ，庚午之陶文毅 〔二〕 ，道光甲午之李文恭，乙未之罗苏溪 〔三〕 ，有成例矣。

邝炉青、陈俊臣两人皆已来京，陈挈眷而邝则否，邝富而陈寒，所为似相反。然究以挈眷为是，邝一二年亦必悔之耳。

林昆圃事，余为写知单，得百余金，合之开吊，共二百金，将来可以赡其七十四岁之老母也。

漱六望差甚切，未知能如愿否？现在已放一半，而实录馆当差人员尚未放一人。唐镜海于十八日到京，廿三日召见，垂询一切，天颜有喜，极耆儒晚遇之荣。现已召见五次，将来尚可入对十余次。

罗山前有信来，词气温纯，似有道者之言，余已回信一次。顷又有信来，言纪泽未定婚，欲为贺耦庚先生之女作伐，年十二矣。余嫌其小一岁，且耦庚先生究系长辈。从前左季高与陶文毅为婚 〔四〕 ，余即讥其辈行不伦。余今不欲仍蹈其辙，拟敬为辞谢。现尚未作书覆罗山，诸弟在省见罗山兄，可将余两层意思先为道破，余它日仍当回书告知一切。余近思为纪泽定婚，其意颇急切。夏阶平处一说，本可相安，因其与黄子寿为亲家，余亦嫌辈行少屈，是以未就。黄茀卿有女年十三，近托袁漱六往求婚。茀卿言恐余升任总宪，渠须回避，不知渠是否实意，抑系不愿成婚而托辞以谢也，故现未说定。弟可一一禀告堂上大人。又余意乡间若有孝友书香之家，不必问其贫富，澄弟盍为我细细物色一遍？然余将同邑各家一想，亦未闻有真孝友人家也。

余至刑部，日日忙冗异常，迥不与礼部、工部、兵部相同，若长在此部，则不复能看书矣。湖南副主考乔鹤侪水部 〔五〕 颇称博雅，今年经策，必须讲究古茂。曹西垣办分发，本月可引见，七月可出京。朱石翘明府昨有信来，言澄弟四月底到县。此次折弁到京，石翘有信而澄弟无信，殊不可解。兹有书覆朱，家中封好送去。诸惟心照，余俟续布。国藩手草。

〔一〕 杨刚亭：名健，清泉人。嘉庆进士，官至湖北巡抚，善决疑狱，坐事休致。

〔二〕 陶文毅：名澍，字子霖，安化人。嘉庆进士，官至两江总督，创海运，行票盐，讲荒政，兴水利。卒谥文毅。

〔三〕 罗苏溪：名绕典，由编修官湖北巡抚。洪杨事起，奉诏办理湖南防务。卒谥文僖。

〔四〕 左季高：名宗棠，湘阴人。由举人以四品京堂统军平陕、甘，定天山南北路，封恪靖侯，官至大学士，卒谥文襄，时称曾、左。

〔五〕 乔鹤侪：名松年，徐沟人。由进士官至东河总督，平粤捻皆有功。卒谥勤恪。

咸丰元年七月初八日

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下：

七月初六日接澄弟四月廿六信，五月初一、初八、廿三各信，具悉一切。植弟、洪弟各信亦俱收到。洪弟之书已至，六月初二所发者亦到。澄弟回家，至此始算放心。樊城河内泡沙如此可怖，闻之心悸。

余戊戌年九月下旬在樊城河，半夜忽遭大风，帆散缆断，濒于危殆，后亦许观音戏，至今犹有余惊。以后我家出行者，万不可再走樊城河，戒之，记之！警告子孙可也。

彭山屺苦况如此，良为可怜。一月内外当更求一书以甦涸鲋 〔一〕 ，但不知有济否耳？此等人谋，亦须其人气运有以承之，如谢博泉之事即鲜实效。若使南翁在彼，当稍有起色。凌荻舟之银，虽周小楼与荻舟之子私相授受，以欺紫嫂，而荻子又当受小楼之欺，终吞于周氏之腹而后已。余处现尚存凌银将二百金，拟今年当全寄去。澄弟既将此中消息与孙筱石道破，则此后一概交孙，万无一失。刘午峰曾言赙赠百金，不知今岁可收到否？余今年还凌银须二百，又须另筹二百五十金寄家，颇为枯窘。今年光景大不如去年，然后知澄弟福星来临，有益于人不浅也。其二百五十金，望澄弟在家中兑与捐职者及进京会试者，总在今冬明春归款，不致有误，但不可以更多耳。

父大人至县城两次，数日之经营，为我邑造无穷之福泽，上而邑长生感，下而百姓歌颂，此诚盛德之事。但乡民可与谋始，难与乐成，恐历时稍久，不能人人踊跃输将，亦未必奏效无滞。我家倡义，风示一邑，但期鼓舞风声，而不必总揽全局，庶可进可退，绰绰余裕耳。朱明府之得民心，予已托人致书上游，属其久留我邑。若因办饷得手，而遂爱民勤政，除盗息颂，则我邑之受赐多矣。

社仓之法，有借无还，今日风俗，诚然如此。澄弟所见，良为洞悉时变之言，此事竟不可议举行。王介甫青苗之法所以病民者，亦以其轻于借而艰于还也。

季弟书中言，每思留心于言行之差错，以时时警惕。余观此语，欣慰之至。凡人一身，只有“迁善改过”四字可靠；凡人一家，只有“修德读书”四字可靠。此八字者，能尽一分，必有一分之庆；不尽一分，必有一分之殃。其或休咎相反，必其中有不诚，而所谓改过修德者，不足以质诸鬼神也。吾与诸弟勉之又勉，务求有为善之实，不使我家高曾祖父之积累自我兄弟而剥丧，此则余家之幸也。

余癣疾上身全好，自腰以下略有未净，精神较前三年竟好得几分，亦为人子者仰慰亲心之一端。宅内小大上下俱平安。同乡周子佩丁忧，余送银八两，挽联一付。杜兰溪放山西差。漱六又不得差，颇难为情。写作俱佳，而不可恃如此。曹西垣请分发，将于月半之官皖中。李笔峰完聚之后，光景奇窘。同乡各家大半拮据。纪泽近日诗论又稍长进。书不十一，顺候近佳，余俟续具。兄国藩手草。

〔一〕 甦：读同苏，死而更生也。涸：河咢切，水竭也。鲋：扶务切，鲫鱼也。涸鲋，庄周贷粟于监河侯，侯曰：“我将得邑金，与子三百金。”周忿然作色曰：“周昨来有中道而呼者，顾视辙中有鲋鱼焉。”曰：“君岂有斗升之水而活我哉？”周曰：“吾且南游吴越之王，激西江之水而迎子可乎？”鲋鱼曰：“君乃言此，曾不如早索我枯鱼之肆。”庾信诗曰“涸鲋常思水”，以喻人之穷困者。

咸丰元年八月十九日

澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟足下：

八月十四日发第九号信，至十七日接到家信第七、第八二号，欣悉一切。左光八为吾乡巨盗，能除其根株，扫其巢穴，则我境长享其利，自是莫大阴功。第湖南会匪所在勾结，往往牵一发而全神皆动。现在制军陈公特至湖南，即是奉旨查办此事，盖恐粤西匪徒穷窜，一入湖南境内，则楚之会匪因而窃发也。左光八一起，想尚非巨伙入会者流，然我境办之，不可过激而生变。现闻其请正绅保举，改行为良，且可捉贼自效，此自一好机会。万一不然，亦须相机图之，不可用力太猛，易发难收也。

公议粮饷一事，果出通邑之愿，则造福无量。至于帮钱垫官之亏空，则我家万不可出力。盖亏空万六千两，须大钱三万余千，每都几须派千串。现在为此说者，不过数大绅士一时豪气，为此急公好义之言。将来各处分派，仍是巧者强者少出而讨好于官之前，拙者弱者多出而不免受人之勒。穷乡殷实小户，必有怨声载道者。且此风一开，则下次他官来此，既引韩令之借钱办公为证，又引朱令之民帮垫亏为证，或亦分派民间出钱帮他，反觉无辞以谢。若相援为例，则来一官帮一官，五邑自此无安息之日。凡行公事，须深谋远虑。此事若各绅有意，吾家不必拦阻；若吾家倡议，万万不可。且官之补缺皆有呆法，何缺出轮何班补，虽抚藩不能稍为变动。澄弟在外多年，岂此等亦未知耶？朱公若不轮到班，则虽帮垫亏空，通邑挽留，而格于成例，亦不可行；若已轮到班，则虽不垫亏空，亦自不能不补此缺。间有特为变通者，督抚专折奏请，亦不敢大违成例。季弟来书，若以朱公之实授与否，全视亏空之能垫与否，恐亦不尽然也。

曾仪斋若系革职，则不复能穿补子，若系大计休致 〔一〕 ，则尚可穿。季弟有志于道义身心之学，余阅其书，不胜欣喜。凡人无不可为圣贤，绝不系乎读书之多寡。吾弟诚有志于此，须熟读《小学》及《五种遗规》二书，此外各书能读固佳，不读亦初无所损。可以为天地之完人，可以为父母之肖子，不必因读书而后有所加于毫末也。匪但四六古诗可以不看，即古文为吾弟所愿学者，而不看亦自无妨，但守《小学》、《遗规》二书，行一句算一句，行十句算十句，贤于记颂词章之学万万矣。季弟又言愿尽孝道，惟亲命是听，此尤足补我之缺憾。我在京十余年，定省有阙，色笑远违，寸心之疚，无刻或释。若诸弟在家能婉愉孝养，视无形，听无声，则余能尽忠，弟能尽孝，岂非一门之祥瑞哉？愿诸弟坚持此志，日日勿忘，则兄之疚，可以稍释。幸甚！幸甚！书不一一，余俟续具。兄国藩手草。

〔一〕 大计：明制三岁考察外官曰大计，以八法处分之。清因之。休致：谓官以年老去职也。清制有自请休致、勒令休致之别。

咸丰元年九月初五日

澄侯、温甫、子植、季洪四弟足下：

日来京寓大小平安。癣疾又已微发，幸不为害，听之而已。

湖南榜发，吾邑竟不中一人。沅弟书中言温弟之文典丽矞皇，亦尔被抑，不知我诸弟中将来科名究竟如何？以祖宗之积累及父亲、叔父之居心立行，则诸弟应可多食厥报。以诸弟之年华正盛，即稍迟一科亦未遽为过时。特兄自近年以来事务日多，精神日耗，常常望诸弟有继起者，长住京城，为我助一臂之力。且望诸弟分此重任，余亦欲稍稍息肩。乃不得一售，使我心中无倚。盖植弟今年一病，百事荒废，场中又患眼疾，自难见长。温弟天分本甲于诸弟，惟牢骚太多，性情太惰。前在京华，不好看书，又不作文，余心即甚忧之。近闻还家以后，亦复牢骚如常，或数月不搦管为文。吾家之无人继起，诸弟可稍宽其责，温弟则实自弃，不得尽诿其咎于命运。吾常见友朋中牢骚太甚者，其后必多抑塞，如吴枟台、凌荻舟之流 〔一〕 ，指不胜屈。盖无故而怨天，则天必不许；无故而尤人，则人必不服。感应之理，自然随之。温弟所处乃读书人中最顺之境，乃动则怨尤满腹，百不如意，实我之所不解。以后务宜力除此病，以吴枟台、凌荻舟为眼前之大戒。凡遇牢骚欲发之时，则反躬自思：吾果有何不足而蓄此不平之气？猛然内省，决然去之。不惟平心谦抑，可以早得科名，亦且养此和气，可以消灭病患。万望温弟再三细思，勿以吾言为老生常谈，不值一哂也。

王晓林先生植 在江西为钦差，昨有旨命其署江西巡抚。余署刑部，恐须至明年乃能交卸。袁漱六昨又生一女，凡四女，已殇其二，又丧其兄，又丧其弟，又一差不能得，甚矣，穷翰林之难当也！黄麓西由江苏引见入京，迥非昔日初中进士气象，居然有经济才。王衡臣于二月初九引见，以知县用，后于月底搬寓下洼一庙中 〔二〕 ，竟于九月初二夜无故遽卒。先夕与同寓文任吾谈至二更，次早饭时讶其不起，开门视之，则已死矣！死生之理，善人之报，竟不可解！

邑中劝捐弥补亏空之事，余前已有信言之，万不可勉强勒派。我县之亏，亏于官者半，亏于书吏者半，而民则无辜也。向来书吏之中饱，上则吃官，下则吃民，名为包征包办，其实当征之时，则以百姓为鱼肉而吞噬之 〔三〕 ；当解之时，则以官为雉媒而播弄之 〔四〕 。官索钱粮于书吏之手，犹索食于虎狼之口，再四求之而终不肯吐。所以积成巨亏，并非实欠在民，亦非官之侵蚀入己也。今年父亲大人议定粮饷之事，一破从前包征、包解之陋风，实为官民两利，所不利者仅书吏耳。即见制台留朱公，亦造福一邑不小。诸弟皆宜极力助父大人办成此事。惟捐钱弥亏，则不宜操之太急，须人人愿捐乃可，若稍有勒派，则好义之事反为厉民之举，将来或翻为书吏所藉口，必且串通劣绅，仍还包征、包解之故智，万不可不预防也。

梁侍御处银二百，月内必送去。凌宅之二百，亦已兑去。公车来，兑五七十金，为送戚族之用，亦必不可缓。但京寓现极艰窘，此外不可再兑也。邑令既与我家商办公事，自不能不往还，然诸弟苟可得已，即不宜常常入署。陶、李二处，容当为书。本邑亦难保无假名请托者，澄弟宜预告之。书不详尽，余俟续具。兄国藩手草。

〔一〕 枟：余群切。

〔二〕 洼：乌瓜切。

〔三〕 噬：石艺切。

〔四〕 雉媒：猎者少养雉子，能招引野雉，因而猎取之，因名曰雉媒。潘岳有《射雉赋》。