第一封信 泰戈尔致尼赫鲁
尼赫鲁按：因为我的太太的健康很快地损坏下去，大家决定送她到欧洲去治疗。那时，我在阿尔摩拉监狱，我继续逗留在那儿，虽然我得到准许，让我出来一天，到巴华利疗养院去和她话别。我的女儿英迪拉本来是在圣蒂尼克坦读书，现在跟她的母亲同赴欧洲。
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
我们以繁重的心情，和英迪拉离别，因为她是我们这儿的宝贝。我非常注意她，同时，我也羡慕你的教养的方法。她的老师们异口同声地称赞她。我知道，她和同学们相处得极好。我只望环境会好转，而她不久就回来，继续学业。
当我想到你的夫人受苦受难的情形，我的悲痛真是没法子表达——但是，我相信海上的航程及欧洲的疗养，对她很有益处，不久之后，她便可复原。
祝你
万福！
你的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1935年4月20日志于孟加拉省圣蒂尼克坦
第二封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
我非常关心地注意报纸上所发表的关于你的夫人的病况，希望她有进展的象征。我热烈地希望，她从饱经忧患的生活里所表现的惊人的意志，对她有所帮助。请替我向她致最大的敬礼。
每年冬天，国际大学使我记起它的经济的困难，因为这时候我必须出发募捐。这对我是个讨厌的非常辛苦的事情——关于求乞，无论用款待人家的名誉，或者请求那些根本不慷慨的人要做些慷慨的事情。我试用殉道者的快乐的精神，接受耻辱而又无用的带刺的皇冠而没有怨尤。我难道不会想到你把正义看得比你的生命和个人更宝贵，因而得到安慰？但是，时常困扰我的心灵的，就是这么一个问题，我是否值得要筋疲力尽地向吝啬鬼的桌上找些剩饭残羹，或者根本不必一再经过失望的侮辱，以便保留心灵的清爽？但是，这可能是我逃避不愉快的事情的理由。我曾请求甘地替我说情，他已经一口答应。他的力量当然会达我梦想不及的成功的境地。我不应忘记告诉你，巴达德爵士（sir tej bahadur）也答应帮我的忙。
请替我向亲爱的英迪拉致意。我希望有一天她有机会重访我们的“阿须蓝”，重温那几个月间，她在这儿使我们觉得很快乐的生活。
敬爱之至。
你的泰戈尔·拉宾德拉纳
1935年10月9日志于圣蒂尼克坦
第三封信 尼赫鲁致泰戈尔
我的敬爱的老师：
今天我从《国际大学新闻》上读到你关于内子卡玛拉的演讲的英译文。你的非常慈爱的言论，使我大受感动。我要告诉你，你的祝福，你的使我们会走错路的人，得走正路的思想，多么使我鼓起干劲。
我很高兴，我能够在德里车站看到你。但是，火车站不是聚会最适当的地方，因此，我觉得不大满足。我希望在不久的将来，我将有更好的机会。
我很高兴，你能够在德里给国际大学筹到一笔可观的捐款。我希望经过这次旅行后，你能够休息一下。
我不知道你的计划到底是怎样，所以我把这封信寄到圣蒂尼克坦。
谨致
最大的敬礼。
你的亲爱的尼赫鲁·贾瓦哈拉尔
1936年4月1日
尼赫鲁按：我们大家都把泰戈尔·拉宾德拉纳叫做gurudeva，这个字是指“敬爱的老师”。
附录1936年4月《国际大学新闻》所发表的泰戈尔的一篇演讲词。
悼念尼赫鲁夫人卡玛拉女士
今天我们聚集这儿，纪念一位曾要求我们的“阿须蓝”替她效劳，而我们也恳切地为她效劳，就在这种劳役中，她和我们发生过密切的关系。那时她的丈夫被关在监狱里，她自己的健康受致命的疾病所威胁，我们照顾她的爱女英迪拉，以便在短期间减轻她的忧虑。在那次聚会里，我深受她所造成的清明镇定及英勇沉着的气氛所感动。
在多数追悼会里，仪式上照例要用一些言过其实的词句，给追悼会以矫揉造作的内容。就卡玛拉而论，她根本不需要，因为她是真正伟大，同时，她的伟大处，自然会深入人心，马上被人接受。在她的高贵的生命里，她是饱经忧患，可是她仍维持沉默的尊严，这种态度今天已经得到反应，而且把我们克服了。
她的丈夫贾瓦哈拉尔，毫无疑问地有高居“青年印度”的宝座。他具备百折不挠的决心，誓死不屈的勇气，但是，他比较他的同志高出一筹的地方，却在他毫不动摇地坚守道德上的完整，知识上的忠实。在政洽纠纷的场合里，到处都是种种欺骗的行为，连自己也包括在内，但他却保持着高度的光风霁月的襟怀。当真理陷于危险的境地，他从来不规避；当虚伪占尽便宜的时候，他从来不和虚伪发生关系。他的绝顶聪明的才智，使他很坦白地拒绝采用不荣誉的政策，虽然那种政策使他成功易如反掌。这种光明磊落的真理的理想，是贾瓦哈拉尔在为自由而奋斗上的最大的贡献。
在这一切经过中，他得到他的妻子作良好的伴侣。她也喜欢她的丈夫具备英勇的镇定，能够在不幸的遭遇里，很沉痛地忍受残酷的攻击，不会出卖她的理想，去寻求容易逃避的路子。这种难得的“热诚”（tapasya）的美德，使她能够在她的丈夫的旁边占了一个永久的席位，在她生前这席位是她的。
在往古的途程里，有名的女英雄在光辉灿烂的历史境界上显着崇高伟大。尼赫鲁夫人卡玛拉时代距离现在不久。她还是属于最近的时间范围内，在这范围内，重要的东西和那些无关重要的东西混在一起。虽然有这种缺陷，她在我们的心目中，具备史诗性质——她和她的丈夫都有这性质——的光荣。
今天是我们的狂欢的节期——春节。在荒落枯萎的树叶中，自然界好生准备，证明新的生命的来临。在这新生命里，新发的叶子带来它们的快乐。这时机最适宜把国家的新生命的活跃，跟春天的活跃联系起来。贾瓦哈拉尔就是信仰（rituraj）代表青春的节季，胜利的欢乐；代表百折不挠的奋斗精神，以及毫不妥协地向自由正义效忠。尼赫鲁夫人卡玛拉，对于印度新民族生命的光辉也有亲切的贡献。她这种亲切的态度全在崇高的克己的力量，她的伟大的妇女的精神，终于使她达到胜利。
今天我们要认识，在目前迅速万变的景象里，她留给人间的印象是万古常春。她的不死的精神既然时常跟我们在一起，我们又何必抱着无谓的丧失的观念呢？
编者按：3月8日，定为追思尼赫鲁夫人卡玛拉女士的纪念日。那天诗人用孟加拉语对“阿须蓝”各位会员发表一篇追悼词，这儿就是英文节译稿。
第四封信 泰戈尔致尼赫鲁
亲爱的贾瓦哈拉尔：
我刚好读完你的大著，我得到极深的印象，同时，你的成就使我自豪。在非常详细的叙述里，那儿有人道主义的深流，掩盖着错综复杂的事实，使我们认识他本人，因为他比较他的行为更伟大，比较他的环境更真实。
你的忠实的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1936年5月31日志于圣蒂尼克坦
第五封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
英迪拉在她的信里很亲密地向我致意，这真是使我大受感动。她是个漂亮的女孩，她在师友的心目中留下非常愉快的记忆。她既有你的人格的力量，又有你的理想，她在自满自足的英国社会里格格不入，这事情我一点也不惊奇。下次你写信给她的时候，请你替我向她祝福。
我们正在庆祝周年纪念中，客人那么众多，活动那么繁忙，这对于我的体力是个大负担。但是，我够聪明，不敢把我的命运和你的命运作个比较！
热烈地祝福你！
你的忠实的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1936年12月21日志于孟加拉省圣蒂尼克坦
第六封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
刚才我接到你的电报，说你希望能够在4月14日那天到这儿来主持会议。但是，就我们的小小的仪式而论，你所指出的不安定的政治形势，是带着很大的恐吓性的。我现在写这封信，为的是要你知道我对于这事件是有怎样的看法。
这座庞大的图书馆以及五万卢比的基金，是中国人民给印度的礼物。假如我们不懂得把它安排于适当的位置，这将是一件憾事。提出这种建议的中印文化协会，它的组织人物包括中国各领袖，连蒋介石将军，戴季陶先生（升按：原文用博士字样）以及中央研究院院长。我们的任务，是要用适当的友谊和合作的精神来接受这礼物，同时，中印文化协会的正式开幕典礼，应该做得很像样，让我们的中国的友人认为这种漂亮的姿态得到印度极有价值的反应。关于开幕典礼，我认为没有一个人比较你更适合——所以你应该来。假如需要的话，你甚至可以坐飞机来，我们有个很好的降落的地方。别忘记带着英迪拉同来。
谨祝万福！
你的忠实的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1937年3月28日志于孟加拉省圣蒂尼克坦
第七封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
来信收到，谢谢！我很高兴地希望能够见到你，免得你再跑一趟圣蒂尼克坦。从明天10月11日起，到月底止，我希望在加尔各答逗留，同时，我希望25日那天，或者在其他很适合的任何日子，能够接见你。你知道，我还是听从医生的控制，因为医生代天行道，假如我不肯在加尔各答接受魔术式的电疗，我将受到严重的惩罚的威胁。你来看我，不要只有一次，应该有两次，假如你能够抽出时间。我也许会逗留在郊外有花园的屋子，那时克里斯纳将在印度，他会领你来看我。
敬爱之至！
你的忠诚的期友泰戈尔·拉宾德拉纳
1937年10月10日志于孟加拉省圣蒂尼克坦
第八封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
我刚才从报上看到你回国的新闻，所以我要在全国人民给你致欢迎词的时候，赶紧发表我的意见。
我非常迫切地要和你会面，假如你在你的日程上安排了参观圣蒂尼克坦这么一个节目，我将觉得非常高兴。
那天我曾和萨哈博士（dr. m. saha）对于印度工业的科学设计问题作一度较长的很有趣味的讨论；我相信它的重要性。你既然赞成担任萨哈斯（subhus）所组织的委员会的主席，以便指导国大党，所以我倒想请教你关于这问题的意见。
请你替我向英迪拉道好！
你的忠诚的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1938年11月9日志于孟加拉省圣蒂尼克坦
第九封信 泰戈尔致尼赫鲁
我的亲爱的贾瓦哈拉尔：
我请你来见我，并不是因为我有什么固定的计划要和你讨论，或者对你有什么要求。我不过想知道你对于孟加拉有什么意见，因为它的近状使我困惑，使我失望。我的省份的人颇聪明，不过在道德上没有什么修养，对待邻居的态度很骄傲，稍微遇着不如意的事情，便发作歇斯底里的狂态。我知道它的弱点，但我不能超然物外，看它沉沦没落而默无一言。不过我很愿意埋头于自己的专门的工作，让你们的国大党的机构照自己的方便来处理它。我自己相信某些人能够以人格的力量，把散漫的人团结起来，把阻碍领袖的人物开除掉，虽然领袖并非完人，但他却是机械专家。我倒希望多告诉你，而不愿听你谈话，虽然这种说法并不实际。真的，我要看你，不过我要期待，直到你能够抽出闲工夫。
我很关怀英迪拉的健康状况，我希望她在印度过冬，这也许对她有益。
你的忠诚的朋友泰戈尔·拉宾德拉纳
1938年11月28日志于孟加拉省圣蒂尼克坦