庚子（1900）
吉隆坡旅夜书感
帘钩半卷月明斜，露柳惊啼子夜鸦。种得名花三百盎，花开时节正离家。
吉隆道中寄罗姬星洲〔六首〕
惊闻四海无家日，我独何心赋式微。春水方生桃叶渡[1]，伯劳燕子自分飞。
路入南天南又南，蛮云低逐浪花酣。春温箐密芦笙杂，避地何缘筑佛龛。
田横孤岛[2]接天涯，霸气人存百载思。（有叶来[3]者，为是地昔年侨民魁率，尝力战土酋，克之。）东望渤泥闾里侠，证盟犹共比丘尼。（前明林道乾[4]领众出海，后实赘勃泥土酋家，终王其国，随来女眷有出家焚修者，今尚留古庵遗址。）
《周官》矿氏[5]久榛芜，筚路黄人效载驱[6]。八骏夙传三万里[7]，西池益地此新图。（英女君维多利亚之世，其政府勤牧属地，吉隆亦在近年始隶英辖。）
庞公[8]妻子堪偕隐，络秀聪明汝最娇。软语如闻雄略激，驿亭钟动坐中宵。
八部天龙[9]赴道场，打包行脚似僧郎。（侨商每邀余演说）义熙甲子[10]编游卷，到处桃源到处乡。（旬日前为己亥腊尾，北京宫庭因戊戌变政之迁怒，将行废立以示威。电耗传来，闻于新年决定改元曰某某，中外愤慨，侨商相约削其年号不书。）
【校注】
[1]桃叶渡：在南京秦淮、青溪两水合流处。晋朝王献之送其爱妾桃叶于此，并作桃叶歌三首，故而得名。
[2]田横孤岛：田横，秦末原齐国贵族，后起事自立为齐王。汉朝建立后，率部属五百人逃亡海岛。汉高祖刘邦派人招抚，被迫赴洛而于途中自杀；其部属闻之，亦全部在岛上自杀。事见《史记·田儋列传》。后以“田横岛”指忠烈之士亡命之处。
[3]叶来：即叶亚来。叶亚来（1837—1885），又称叶德来，广东惠州人，流寓新加坡。曾任马来西亚吉隆坡甲必丹，率领当地侨民反抗柔佛王排华，先后平定柔佛和槟榔屿，后受命任吉隆坡地区行政首长。他是吉隆坡的开埠功臣，被称为“吉隆坡王”。
[4]林道乾：林道乾，后改名悟梁，广东澄海人，明时海上武装势力首领。嘉靖末年为明军所败，退至台湾基隆，后受招抚。后又率众往暹罗北大年（在今泰国南部，《明史》亦作“渤泥”），受到北大年国王赏识，娶国王之女，与众部下定居其地，并掌管大年港。
[5]《周官》矿氏：《周官》即《周礼》，儒家经典，记载周代官制与百官职守。矿氏，即矿人，负开矿职责之官。康有为《上清帝第二书》写道：“《周官》‘矿人’，汉代铁官，开矿之法久矣。”然查《周礼》，并无“矿人”或“矿氏”之说。疑是康氏误记，而邱氏沿袭之。
[6]“筚路”句：指华人矿工对开发吉隆坡的筚路蓝缕之功。吉隆坡于1857年开放锡矿，吸引大量来自中国的矿工来开矿采锡，由此而发展起来。
[7]“八骏”句：八骏，传说中周穆王驾车用的八匹骏马，能日行三万里。据《列子》《穆天子传》等载，穆王曾乘八骏马车西游至昆仑山，西王母宴之于瑶池。唐李商隐《瑶池》：“八骏日行三万里，穆王何事不重来。”瑶池又称西池。
[8]庞公：庞德公，荆州襄阳人，东汉末年名士，偕妻女隐居于鹿门山，采药以终。
[9]八部天龙：佛经中常见的“护法神”，诸天和龙神为八部众的上首，故称。
[10]义熙甲子：“义熙”是东晋晋安帝的第四个年号。《宋书·隐逸传》称：陶潜“所著文章，皆题其年月，义熙以前，则书晋氏年号；自永初以来，唯云甲子而已。”
二月十六日星洲夜宴，示同席诸君〔五首〕
星洲名士多于鲫，此是新亭善哭歌[1]。风雨一春花事懒，十千沽酒奈愁何。
明灯锦幄按红牙，缨络垂垂宝相花。岛上风云楼上月，三生缘法会龙华。
买天不晓轻黄金，对酒当歌赋子衿[2]。我有龙泉[3]思解赠，每为君故独沉吟[4]。
笙歌如沸酒如泉，乐引千杯共谪仙。宫女开元犹在否？重谈天宝乱离年。[5]
英雄老去未能闲，铁笛春风度玉关。残月酒醒何处是，一声声破念家山[6]。（家仙根[7]进士自乙未台湾义军失败后，避地居粤，至今年始来游南洋。）
【校注】
[1]“此是”句：用“新亭对泣”典。出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，借卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”
[2][4]“对酒”句、“每为”句：出自汉末曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今……”
[3]龙泉：即龙泉剑，又名龙渊剑，中国古代名剑，诚信高洁之剑。传说系春秋战国时期两大剑师欧冶子和干将联手所铸。
[5]“宫女”句：天宝为唐玄宗后期年号，天宝末年，发生安史之乱，出现天宝危机，玄宗幸蜀，两京沦为丘墟，繁华不再，大唐盛世而衰。唐元稹《行宫》：“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。”清袁枚《仿元遗山论诗》其二论吴梅村诗云：“生逢天宝乱离年，妙咏香山长庆篇。就使吴儿心木石，也应一咏一缠绵。”
[6]“一声”句：念家山破，词牌名，原为唐大曲，内容原写久处边地思家念国之情。其当为唐代“大曲”中“入破”的一遍。又说，南唐李煜自度曲。今失传。
[7]家仙根：即丘逢甲。丘逢甲（1864—1912），字仙根，号蛰仙，别署海东遗民、南武山人、仓海君，台湾苗栗县人。清光绪进士，授工部主事。辞职不就，返台任教于衡文、罗山、崇文等书院。清廷割让台湾后组织义军护台抗日。失败后内渡，回广东兴办教育。武昌起义后出任广东军政府教育部长、南京临时政府参议院议员。邱菽园列其为“诗中八友”之一。著有《岭云海日楼诗钞》。
后夜宴即席作[1]〔四首〕
楼台天半起笙歌，岛上风云感慨多。倘遇德星书太史[2]，广寒宫阙托微波。
海外真看更九州[3]，依人王粲复登楼[4]。可怜一片南溟月，双照卢家有莫愁[5]。
银屏记曲渺愁余，酒令惊看军令如。快意有人殷祝福，教锄非种任朱虚[6]。
群花次第拂春风，十万金铃代化工。我爱信陵魏公子[7]，从来儿女出英雄。
【校注】
[1]诗题：此四首系邱菽园在宴请丘逢甲席上所作。1900年，丘逢甲偕王晓沧（恩翔）应广东保商局之邀，为联络南洋各埠闽粤商民而有南洋之行，于3月18日（农历二月十八）抵达新加坡。丘逢甲有和诗《饮新架坡觞咏楼，次菽园韵》四首。
[2]德星书太史：古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现。南朝宋刘敬叔《异苑》卷四：“陈仲弓从诸子侄造荀季和父子，于时德星聚。太史奏：五百里内有贤人聚。”
[3][5]“海外”句、“双照”句：用唐李商隐诗《马嵬》“海外徒闻更九州……如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”句意。
[4]“依人”句：用“王粲登楼”典。王粲（177—217），字仲宣。东汉末年文学家，“建安七子”之一。曾避战祸来荆州，依刘表，写下名篇《登楼赋》，以抒发感时怀乡之情。后用以咏叹流落他乡、失意怀土。
[6]朱虚：刘章，汉高祖刘邦之孙，封朱虚侯。《史记·高五王传》：章年二十，尝入侍燕饮，高后令章为酒吏。章自请曰：“臣，将种也，请得以军法行酒。”高后曰：“可。”顷之，诸吕有一人醉，亡酒，章追，拔剑斩之，而还报曰：“有亡酒一人，臣谨行军法斩之。”自是后，诸吕惮章。
[7]魏公子：战国时魏国公子魏无忌，号信陵君，战国四君子之首。《史记·魏公子列传》记述其从保存魏国的目的出发，礼贤下士，救人于危难的一系列活动。《太史公自序》言：“能以富贵下贫贱，贤能诎于不肖，唯信陵君为能行之。”
有赠〔四首〕
一碧门前柳，刘郎认种桃。幕纱莺坐稳，楼阁月临高。金勒黄骢马，檀心紫凤槽。闲评儿女气，销得少年豪。
小证三生影，香台对鬓鸦。福原兼慧果，才合忏风华。度曲黄金缕，藏春碧玉家。夜阑闲拥背，细数月痕斜。
宝靥开鸾镜，华妆试蝶衣。窥窗玉女少，出浴太真肥。庭槛霞初旭，芙蓉露未晞。卷帘梳洗罢，时为拂瑶徽。
抵得餐眠损，非时伴黛螺。明珰人绝代，罗袜影凌波。宛宛丁香结，绵绵子夜歌。小茶知汝似，诗笔共匀蛾。
元遗山[1]自注己诗，尝引唐人呼少女为茶，而不言所以。余按近人俞樾撰《曲园笔记》[2]，谓茶字即宅家子之声转。俞氏精于字书之学，其言当可信。
【校注】
[1]元遗山：元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，系出北魏鲜卑族拓跋氏。金、元之际著名文学家。金宣宗兴定年间进士，后有中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修。金亡后隐居不仕，潜心著述。著有《元遗山先生全集》《中州集》。
[2]俞樾撰《曲园笔记》：俞樾（1821—1907），字荫甫，自号曲园居士，浙江德清人。清末著名学者、文学家、书法家。曾任翰林院编修，后被罢官，遂移居苏州，潜心学术，所著为《春在堂全书》。《曲园笔记》是俞樾根据所见闻的因果事例辑录而成的，大都是清咸丰到光绪年间的真人真事。
六月二十八夜，岛上茂林园伎筵感赋〔四首〕
蔡经夜宴侍方平，狡狯麻姑易目成。话到桑田三变海，金仙铅泪共纵横。（北京宫庭自五月起纵拳乱招外衅[1]，孤注之祸已成。）
尔时大众给孤园，八部天龙绕世尊。缨络垂垂花雨散，阿难微笑佛无言。
锦幄明灯斝几巡，娉婷双倚掌中身。不分红拂同红线，要识奇人斩佞臣。（侍余二妓闻谈时事，亦动武容。）
野老麻鞋阻拜趋，年时天上寂笙竽。应怜孤岛同看月，南内何人唤念奴。
【校注】
[1]“北京”句：拳乱，指义和团运动；义和团原称义和拳。在19世纪末中国发生的这场大规模群众暴力运动，直接针对西方在华人士包括在华传教士及中国基督徒，其高潮在庚子年（1900）。因其倡言“扶清灭洋”，乃为清廷守旧派所鼓励。义和团在京、津的暴力活动，成为西方列强八国联军侵华战争的导火线。
七月下浣，岛中得电报，具知联军陷京、两宫西巡近状[1]
孤注官家竟渡河[2]，谁挥返日鲁阳戈[3]。箜篌起舞徒神妪[4]，斑竹凄徨剩女娥[5]。阴昼长星侵玉座，秋风乔木纪金陀。有情到处堪沾臆，山鸟犹歌帝奈何。
【校注】
[1]诗题：1900年（清光绪庚子年）8月14日夜，八国联军攻入北京，史称“庚子之变”。慈禧太后与光绪皇帝偕王公大臣仓皇西逃，经山西太原至西安府，史称“两宫西巡”“两宫西狩”。下浣，指农历每月下旬。庚子年七月下浣，即公历8月15日至24日。
[2]渡河：典出乐府歌曲《公无渡河》（又称《箜篌引》）。东汉蔡邕《琴操》：“有一狂夫，披发提壶涉河而渡，其妻追止之，不及，堕河而死。乃号天嘘唏，鼓箜篌而歌曰：‘公无渡河，公竟渡河！堕河而死，其奈公何！’”后用以讽喻身罹险境却执迷不悟、不听劝告的行为。
[3]“谁挥”句：用“鲁阳挥戈”典。出自《淮南子·览冥训》所述春秋时楚国鲁阳公率军与韩国交战之事：“鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而之，日为之反三舍。”后用以谓力挽危局的手段。
[4]“箜篌”句：晋干宝《搜神记》卷四：“永嘉中，有神现兖州，自称樊道基。有妪，号成夫人。夫人好音乐，能弹箜篌，闻人弦歌，辄便起舞。”唐李贺《李凭箜篌引》：“梦入神山教神妪，老渔跳波瘦蛟舞。”
[5]“斑竹”句：女娥，指娥皇和女英，中国古代传说中上古帝尧的两个女儿，同嫁帝舜为妻。相传舜至南方巡视，死于苍梧，二妃往寻，泪染青竹，竹上生斑，是为斑竹。晋张华《博物志·史补》云：“舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”
秦中行在宫词[1]〔二首〕
霜颜阿母降金方，起舞帘前有汉皇。更喜宫中逢寿月，重翻秦历贺初阳。（秦以十月为岁首，西太后诞日在十月初十，闻欲仍京例举行贺典。）
云物凄清动玉墀，复绹翠被拂鞭丝。来朝走马思姜女[2]，肠断西台对凤岐[3]。（光绪帝匆匆出京时，宫人皆弗获随从，所爱珍妃且因而投井以死。）
【校注】
[1]诗题：秦中行在，指“两宫西巡”在西安的行宫。秦中，指今陕西中部平原地区，因春秋战国时地属秦国而得名。行在，指天子巡行所到之地。“两宫西巡”于1900年10月下旬到达西安，1901年农历八月二十四日从西安起驾回銮。
[2]“来朝”句：出自《诗经·大雅·绵》第二章：“古公亶父，来朝走马。率西水浒，至于岐下。爰及姜女，聿来胥宇。”公亶父，又称周太王，周王朝的奠基人；姜女，指公亶父之妃姜氏。此诗写周太王率族迁岐山周原，开国奠基之事。
[3]“肠断”句：西台，在今浙江桐庐西富春山严子陵钓台之西，元初宋遗民谢翱曾在此处为文天祥殉国祭奠哭悼，并作《西台恸哭记》。凤岐，用“凤鸣岐山”典。《竹书纪年》等载，周文王在岐山时，有凤凰来此栖息鸣叫，被认为是周兴盛的吉兆。
寄李伯元徵士（宝嘉）上海寓次[1]
地居溟渤易腥豪，三管衡量孰任操。快剪吴淞半江水，涤除脂夜放花毫。
【校注】
[1]诗题：《菽园诗集》初编卷一本诗题作“寄李伯元徵士兼示吴趼人李芷汀高太痴”。李伯元（1867—1906），字宝嘉，别号南亭亭长，江苏武进人。先后撰《庚子国变弹词》《官场现形记》《文明小史》《中国现在记》《海上繁华梦》等书十多种，其中《官场现形记》是晚清谴责小说的代表作。徵士，指学行并高而不接受朝廷征聘的隐士。
对酒有怀陈宜侃[1]徵士（继俨）
我狂便欲狂上天，星洲酒价日万钱。甘醴之味本如水，思我故人陈无己[2]。相去日远秋草稀，零落黄花空白衣。即今慷慨邯郸市，更有何人和变徵。
【校注】
[1]陈宜侃：即陈继俨，字宜侃，又作宜庵，广东南海人。康有为万木草堂受业弟子，曾任澳门《知新报》撰述，后在美国檀香山任当地保皇会创办的华文报《新中国报》主编，与革命党《隆记报》大开笔战。1905年号召美国华侨联名上书清廷，请废美国华工禁约。后创办美国檀香山明伦学校并出任校长。民国后曾任广东清远县县长。
[2]陈无己：陈师道（1053—1102），字履常，一字无己，号后山居士，北宋著名诗人。官至秘书省正字。为“苏门六君子”之一，江西诗派重要作家，著有《后山集》。
英吉利女君维多利亚挽词[1]
犯月金星掩夕曛，霸雌陈宝[2]迹空闻。昆仑桃树虚青凤，西土神谣哭白云[3]。益地早张阿母节，断鳌终见女娲坟[4]。朝来河上蛟龙会，虺虺雷声泣雨纷。
【校注】
[1]诗题：亚历山德里娜·维多利亚（alexandrinavictoria，1819—1901），英国女王，1837年继位，在位64年。其统治时期，是英国最强盛的所谓“日不落帝国”时期，在英国历史上也被称为维多利亚时代。1901年1月22日去世。
[2]霸雌陈宝：用“雌雄陈宝”典。陈宝是传说中的神物，《列异传》称“得雄者王，得雌者霸”，即认为得其雄者可以成王，得其雌者可以成霸。后以此典借指称霸、霸权。
[3]“西土”句：用西王母作“白云谣”典。《穆天子传》卷三载：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’”
[4]“断鳌”句：用“断鳌立极”典。《列子·汤问》云：“然则天地亦物也，物有不足，故昔者女娲氏炼五色石，以补其阙，断鳌之足，以立四极。”喻匡时济世，功业宏伟。
即席示客
寒云孤月正当天，六曲屏张坐绮筵。古佛化身来百亿，群龙作骑遍三千。江关词赋兰成感[1]，岛国扶馀李靖缘[2]。销得烦忧惟酒盏，不妨主醉客陶然。
【校注】
[1]“江关”句：化用清龚自珍《己亥杂诗》之句：“烈士暮年宜学道，江关词赋笑兰成。”兰成，即庾信（513—581），字子山，小字兰成，南北朝时期著名文学家。初仕梁，出使西魏时恰梁灭，被留长安，后仕周，官至骠骑大将军、开府仪同三司。因长期羁留北方，常作乡关之思，乃作《哀江南赋》以致其意。
[2]“岛国”句：用“风尘三侠”典。据《虬髯客传》所述，虬髯客后入扶馀国自立为王。见诗钞卷一《星洲纪遇》“绝爱”句注。
辛丑（1901）
北游客归，为说外国联军统帅瓦德西[1]入据仪銮殿[2]，遗火致灾始末
高秋仙掌郁苍茫，袍袴何人扫御床。零落觚棱金爵影，纵横胡地白羊王。老臣肺腑谁长乐，故事帘衣此未央。竟有内廷成茂草，徒闻博士唾披香。铜驼卧棘铜环冷[3]，玉虎牵丝玉树凉。殿上早栖乌颔白，宫中莫唱竹枝黄。东华晓雾迷鸳瓦，西极繁霜拂雉墙。最是骊山烽火痛，又看楚炬爇咸阳。[4]
按，自西太后[5]辛丑回宫后，特就此故址再构□房[6]，改题曰“佛照楼”，费帑赀百五馀万元始成，为宴会外国公使夫人之所。此是后事，诗中故弗及之。
【校注】
[1]瓦德西：即阿尔弗雷德·格拉夫·冯·瓦尔德泽伯爵（alfredgrafvon waldersee，1832—1904），在中国通称瓦德西。德国人，曾任德意志帝国总参谋长。1900年八国联军入侵中国，他被任命为联合部队总司令。在他到达中国之前，联军已占领北京。
[2]仪銮殿：清代慈禧太后在北京西苑过冬的居所，光绪十四年（1888）建成。1900年八国联军占领北京后，将西苑作为军占地，联军统帅瓦德西住仪銮殿，后因失火殿毁。慈禧太后辛丑（1901）回宫后另择一地重建，即今之怀仁堂。
[3]“铜驼”句：用“铜驼荆棘”典。典出《晋书·索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳？’”铜驼，即铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
[4]“最是”句：用秦末项羽火烧阿房宫事。《史记·项羽本纪》载，项羽攻入咸阳后，“烧秦宫室，火三月不灭”。秦宫室指阿房宫，在咸阳骊山。因项羽是楚国名将项燕之孙，故称“楚炬”。
[5]西太后：即慈禧太后。慈禧（1835—1908），即孝钦显皇后，叶赫那拉氏，清咸丰帝的妃嫔，同治帝的生母。在同治、光绪朝三度临朝称制，掌握清代朝政四十多年，是清晚期的实际统治者。
[6]□房：“□房”，前一个字原版模糊，不能辨认。
女伶游美玉置酒旗亭，邀余尽觞，即席题赠[1]
旗亭韵事落人间，卿汝能歌万仞山。解道断肠何处是，黄河如带九回环。
【校注】
[1]诗题：此诗用唐人“旗亭画壁”故事。唐薛用弱《集异记》载，开元中诗人王昌龄、高适、王之涣齐名，一日，三诗人共诣旗亭，贳酒小饮，有梨园伶官奏乐而歌。于是私相约曰：“我辈各擅诗名，每不自定其甲乙，今者可以密观诸伶所讴，若诗入歌辞多者，可以为优矣！”先有二伶分别唱王昌龄、高适诗，最后，“诸妓中紫衣貌最佳者……须臾次至，双鬟发声”，则唱王之涣诗“黄河远上白云间，一片孤城万仞山……”
题赠黄郎〔三首〕
郎名阿湘，隶粤剧普长春[1]部，有俏丽之品目。
蛱蝶雌雄莫认真，樱桃妒煞女儿身。檀槽一曲登场立，粉黛三千顾影频。愿复鄂君移翠被[2]，得留荀令伴芳裀[3]。长春仙苑多琼树，此是天南第一春。
征歌我久负闲情，隔岁风怀一夕生。俏影试呼香扇坠，新词别拟丽人行。仙云子晋[4]来缑岭，朝雨何戡[5]唱渭城。便是莫愁君不见，迷离乌兔未分明。
万羽丛中一鹤翔，天风吹下旧霓裳。舞衣乍解调蛮语，素面初呈洗艳妆。璧月当头悬宝鉴，琼枝写影袭沉香。莲花消受薰风惯，池上于今有六郎[6]。
今人均知莫愁为古美妇之名，然袁枚《随园随笔》[7]杂引汉代故书，知古男子亦有名是者。
【校注】
[1]普长春：马来西亚吉隆坡的粤剧组织。
[2]“愿复”句：用“鄂君被”典。鄂君子晳，春秋时期楚国令尹，楚灵王之弟。西汉刘向《说苑·善说》载，子皙泛舟水上，有一划船的越人暗生倾羡，便作《越人歌》以求交欢尽意；鄂君即“行而拥之，举绣被而覆之”。唐李商隐《碧城》之二云：“鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。”
[3]荀令伴芳裀：荀令即荀彧。荀彧（163—212），字文若，东汉末年著名政治家、战略家。为尚书令，故称荀令。史载其好熏香，久而久之身带香气。《襄阳记》载：“荀令君至人家，坐处三日香。”
[4]子晋：即王子乔，中国神话人物。相传为东周时周灵王的太子，名晋，字子乔。喜吹笙作凤凰鸣，被浮丘公引往嵩山修炼，后升仙。汉刘向《列仙传·王子乔》称其曾乘鹤驻缑岭山头，举手谢时人。
[5]何戡：唐长庆时著名歌者。唐刘禹锡《与歌者何戡》诗：“旧人唯有何戡在，更与慇勤唱《渭城》。”
[6]六郎：原指唐武则天男宠张昌宗，后用为咏莲之典。《旧唐书·杨再思传》：“易之之弟昌宗以姿貌见宠幸，再思又谀之曰：‘人言六郎面似莲花；再思以为莲花似六郎，非六郎似莲花也。’其倾巧取媚也如此。”张昌宗行六，故云。宋陆游《荷花》诗：“犹嫌翠盖红妆句，何况人言似六郎。”
[7]袁枚《随园随笔》：袁枚（1716—1797），字子才，号简斋，晚年自号苍山居士。清代著名诗人、诗论家。乾隆年间进士，授翰林院庶吉士，后又外调做官。辞官后在江宁（今江苏省南京）购置隋氏废园筑室定居，改名“随园”，世称随园先生。著有《随园诗话》《小仓山房文集》《小仓山房尺牍》《新齐谐》《子不语》等。《随园随笔》是他撰写的笔记。
壬寅（1902）
年来京洛故人颇有见招者，既谢却之，漫成此诗〔三首〕
一掬啼烟泪，愁多不当春。双栖卢少妇，独立李佳人。古镜天中月，飞花世外津。莫言银汉隔，有女正窥臣。
北渚芙蓉色，南湖风日滨。时传青鸟信，犹动紫骢尘。暮雨潇潇曲，遥峰浅浅颦。多情共明月，碧落许通津。
谁筑芝田馆，玄芝赋感甄。[1]星辰看昨夜，云雨本明神。绝代青溪小，伤心越女贫。梢头折杨柳，杨柳苦禁春。
【校注】
[1]“谁筑”句：用三国魏曹植《洛神赋》“感甄”旧说。此说谓，曹植曾求甄氏女，后女归曹丕，即甄妃；及甄妃卒，曹植思之，因作《感甄赋》，即《洛神赋》。《洛神赋》有句：“尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田”；又“采湍濑之玄芝”。芝田馆，指甄妃所住馆舍。唐李商隐《可叹》云：“宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。”宓妃即指甄妃。
次廖凤舒参赞席上韵酬赠[1]
搔首风前意自迟，春灯读曲酒盈巵。过江士易新亭涕[2]，梦雨人劳本事诗。党籍销磨年渐老，行踪飘泊数偏奇。侧闻沧海横流甚，服轭难安况厦支。
廖为粤之惠州人，通中英文。其《游历星洲即席奉菽园》诗云：“良宵风月见邱迟，击节高歌共玉巵。别有牢骚非使酒，纵无哀乐也工诗。宋聋未破言犹在，秦劫能消祸已奇。我亦蚩蚩黄帝裔，郎当舞袖弱难支。”原注：“菽公两年前曾著刊一长文于上海《苏报》，曰《读〈黄帝本纪〉发挥保种主义》。”
【校注】
[1]题注：《菽园诗集》初编卷一本，诗题中“廖凤舒”作“廖凤书”；诗后无长注，另有短注云：“时余已解除《天南新报》社务。”廖凤舒（1865—1954），又名廖恩焘，别字风书，别号凤舒、忏庵。广东惠阳人，廖仲恺胞兄。日本东京帝国大学政治系毕业。先后任清政府和民国政府外交官，历任多国总领事。后辞职经商。1944年5月充任汪伪南京国民政府委员。1945年秋被捕入狱，获释后移居香港。工诗词，著有广州方言诗《嬉笑集》《粤讴》《扪虱谈室词》等。
[2]“过江”句：用“新亭对泣”典。见本卷《二月十六日星洲夜宴，示同席诸君》“此是”句注。
冶春词（为梁词史[1]咏也）〔三首〕
春光熏暖绣芙蓉，兰麝香恬度晚钟。一寸游丝怜合茧，十年瘦骨梦飞龙。风前读曲湘灵瑟，窗下啼烟玉女峰[2]。绝代明珰欲相寄，试灯时节忆云浓。
帘幙垂垂小雨丝，碧桃花下冶春时。子京半臂[3]劳添线，之涣双鬟[4]合赋诗。陪坐青衫人小谪，亲裁红豆岁相思。丹珠髻影香台畔，细数沉虬漏转迟。
自倚鸳鸯奏水仙，戏招胡蝶话红禅。银屏偷解丁冬珮，玉轴分题甲乙篇。荷叶露珠擎宛转，柳条晴絮绾缠绵。蓉塘即是青溪路，车走雷声薄晚天。
【校注】
[1]梁词史：当即后面诸篇所云之“姬人梁小芙”“梁姬”，生平不详。
[2]玉女峰：原作“玉峰女”，误。
[3]子京半臂：子京，即宋祁（998—1061），字子京，宋代文学家，官至工部尚书，拜翰林学士承旨。半臂，又称半袖，古时一种流行的宽口短袖掖衣。此处用“半臂忍寒”典故。宋魏泰《东轩笔录》卷十五载：宋祁多姬妾，某次他赴宴感觉寒冷，吩咐取半臂上衣，而各姬妾均派婢女送来，为避厚薄之嫌，他只好都不穿，忍冷而归。
[4]之涣双鬟：之涣，即王之涣（688—742），字季凌，盛唐时诗人，豪放不羁，其诗多被当时乐工制曲歌唱。此处用唐人“旗亭画壁”故事。见本卷《女伶游美玉置酒旗亭，邀余尽觞，即席题赠》诗题注。
鸳鸯曲（为梁词史祝也）
朝从鸳鸯塘，暮从鸳鸯隩。水从鸳鸯明，路从鸳鸯熟。朝来鸳鸯飞，鸳鸯自相逐。暮来鸳鸯栖，鸳鸯不独宿。鸳鸯盛文羽，鸳鸯有奇服。鸳鸯爱并头，鸳鸯同比目。霞为鸳鸯裳，花为鸳鸯屋。月为鸳鸯妆，风为鸳鸯沐。萍为鸳鸯开，莲为鸳鸯覆。澜为鸳鸯回，波为鸳鸯蹴。藻为鸳鸯裀，菰为鸳鸯菽。荇为鸳鸯萦，芙为鸳鸯馥。写入鸳鸯弦，绣作鸳鸯轴。鸳鸯意喈喈，鸳鸯情毣毣。见鸳鸯成行，都鸳鸯卅六[1]。鸳鸯今在梁，鸳鸯宜遐福。
【校注】
[1]鸳鸯卅六：新文学作家解释鸳鸯蝴蝶派时，每用“卅六鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫”来比喻。这两句是清末魏子安著《花月痕》第三十一回里韦痴珠的一声叹息，而魏子安则从清末陈文述《无题》诗“七十鸳鸯同命鸟，一双蝴蝶可怜虫”而来。
以领巾赠梁词史，承许服之摄影遗余，嘉其慧心，诗以张之
领巾巧织网千丝，承汗迎风护玉肌。妆点梁清入明月，待留西子共鸱夷[1]。
【校注】
[1]“待留”句：西子，即西施，春秋时期越国美女，姓施，出生于诸暨苎萝村，自幼随母浣纱江边，天生丽质，后为范蠡访得，由越国献给吴王夫差。鸱夷，指范蠡。范蠡，字少伯，又称范伯，曾自号“鸱夷子皮”，春秋后期越国政治家。助越王勾践复国，后功成身退。《史记·范蠡传》称其“乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐号鸱夷子皮，之陶为朱公”。世传吴灭后，西施随范蠡去。唐杜牧《杜秋娘诗》：“西子下姑苏，一舸逐鸱夷。”
次韵戏答，时余谭次偶及返国之意，故末首及之〔三首〕
满天花雨闻香气，荡漾情丝贴绣痕。我愧樊川称觉梦[1]，眼波能伺算酬恩。
春人杨柳黛痕轻，薄福翻妨艳福倾。闲倚香台磨耳鬓，难持净戒为钗声。
拥髻惺忪月影圆，箜篌解唱想夫怜。只愁朱字归丹谶，凄绝荥阳旧坠鞭[2]。
【校注】
[1]“我愧”句：樊川，即唐代诗人杜牧，因晚年居长安南樊川别墅，故称。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。觉梦，杜牧《遣怀》诗云：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”
[2]“凄绝”句：“荥阳”原作“荣阳”，“荣”字误。“荥阳坠鞭”典出唐代白行简传奇小说《李娃传》（又称《汧国夫人传》）。传写荥阳公子郑生到长安应试，与名妓李娃曲折的爱情故事。其中写对李娃一见倾心曰：“生忽见之，不觉停骖久之，徘徊不能去。乃诈坠鞭于地，候其从者，敕取之，累眄于娃，娃回眸凝睇，情甚相慕，竟不敢措辞而去。”
题姬人梁小芙画像
省识春人面，春风入画图。相思南国树，顾影玉幺奴[1]。乐府歌中妇，青溪爱小姑。最怜缣织短，未许妒蘼芜。
【校注】
[1]玉幺奴：玉奴，唐玄宗妃杨太真小名，后泛指美女。南宋杨万里《和祝汝玉作举子语之句》：“玉奴何必减花奴，省识春风作画图。”“玉幺奴”，原版作“玉么奴”；“幺”指排行最末的，“么”系其俗字。本书多用“么”，均改为“幺”，不注。
梁姬新迁院落见中庭素心兰初花并蒂，请赋
珠帘双卷玉为扉，兰草当轩媚夕晖。轻折未容桃李笑，幽探那许蝶蜂围。从移空谷知香色，莫向同心问瘦肥[1]。绝爱风前初燕影，湘波晴雪正交飞。
【校注】
[1]问瘦肥：原作“间瘦肥”，“间”字误。
鹦 鹉
鹦鹉南中产，窗前玉挂枝。惊寒禁月露，能语爱娇痴。驯狎开笼惯，相怜拊背迟。故山应有梦，文采岂无知。心巧羞长舌，声柔妒画眉。抛残红豆子，恨入绿幺儿。春老风前翮，秋凉浴后肌。说回天后听，经共太真持。睕睕频呼茗，喃喃解诵诗。聪明休自误，香稻足天涯。
星洲行乐辞（一名风月吟）〔四首〕
迎凉信有晚来冰，月阁风窗最上层。天遣良宵能不负，万花丛里万枝灯。
楼台天半倚危栏，谱得新词号广寒。荡入江风迷下界，将身比月万人看。
不奈风何与月何，花丛取次未蹉跎。风前丝竹花前月，征遍云仙一一歌。
羯鼓临风次第催，花痕随月上瑶台。频烦玉手亲擎到，劝尽群芳合酿醅。
题笺答友
中圣年时爱酒清，翩翩浊世负虚名。劳君诗句殷勤问，可许糟丘[1]共此生。
【校注】
[1]糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。战国尸佼《尸子》卷下：“六马登糟丘，方舟泛酒池。”唐李白《月下独酌四首》之四：“蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。”
《女报》题辞[1]〔二首〕
天孙织锦号云章[2]，手抉银河浴日光。化作蛮笺千万幅，青鸾报信为谁忙。
掷米成珠狡狯才，阿姑年少不须猜。等闲说与人前听，曾见桑田变海来。
【校注】
[1]诗题：《女报》，清末陈撷芬主编的报纸和月刊。陈撷芬（1883—1923），笔名楚南女子，湖南衡山人，曾任上海爱国女学校校长，留日女学生组织共爱会会长。陈撷芬于1899年冬在上海创办《女报》报纸，不久停刊，1902年续出《女报》月刊，次年改名《女学报》继续出版。《女报》专以妇女为对象，提倡女学、女权，内容丰富，在当时颇有影响。
[2]“天孙”句：天孙，织女星的别称。云章，语本《诗经·大雅·棫朴》：“倬彼云汉，为章于天。”称君主御书笔迹为“云章”。
生息热带诸古族，其婚仪有可异者，偶就所见纪以韵言
棕榈树下瘴云回，篝火神坛奏忽雷。帕首蛮姬跳月至，雕题乌鬼礼星来。新尝椰汁逾羊酪，细嚼槟榔拌蛤灰。夹道牛车缨络缦，蹋歌声里野花开。
癸卯（1903）
读《后汉书·和熹邓后[1]传》感而书此
邓后久专制，盈廷多不谅。慷慨起杜根，批鳞得无妄[2]。扑杀虽示威，土囊幸无恙。难掩外家亲，私忧怀过量。越骑纵无言，少主知怏怏。当日曹大家，宫中贤傅相。何亦习奄然，未闻章疏抗。岂其未可言，故言有弗尚。载诵蔚宗书，深明当时状。持权非幸己，焦心宁辞谤。首减大官钱，诸停将作匠。贵弟听乞身[3]，仇家归逐放。夷考其生年，我更为惆怅。尔乃当茂龄，皇风思远畅。称制云终身，四旬实天丧。律以恒人情，宜乎无与让。嗟嗟今古间，临朝复相望。齿非和熹少，位竟飞龙亢。殉权逾四纪，徒贪天下养。况世异汉朝，债台劳外偿。奔走赴道涂，倾宫亡宝藏。搜括又取盈，甘砒同卣鬯。且莫哀生人，难为先业创。且莫吊穷黎，难为嗣子壮。感愤托谐辞，后来后居上。
借鉴古事对勘今情，所指何人，熟于近世史者自知之。
【校注】
[1]和熹邓后：邓后讳绥，东汉和帝永元七年（95）选入宫，后为贵人，十四年（102），立为皇后。元兴元年（105），殇帝即位，尊为皇太后，临朝。明年（106），安帝即位，犹临朝。永宁二年（121）三月崩。凡临朝十七年。《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后纪论》云：“邓后称制终身，号令自出……至使嗣主侧目，敛衽于虚器，直生怀懑，悬书于象魏。”
[2]无妄：原作“旡妄”，“旡”字误。
[3]乞身：指辞官职。旧时视任官为委身事君，故称官员自请离职为乞身。北宋苏轼《玉堂栽花周正孺有诗次韵》：“故山桃李半荒榛，粗报君恩便乞身。”
病中自遣
西风消瘦剧黄花，不为苍生不为家。讳说色荒推病酒，聊参禅悦爱煎茶。尚能百辈容卿等，便到千春亦钵华。烟气怕浓情怕淡，月中灵药笑痴蟆。
病起偶成
风流小谴散花天，细细清宵抵醉眠。几日姬人调服散，一秋禅榻伴茶烟。翻劳篆祝花同命，暂遣琴停月待圆。彭祖容成从领取，未应功罪委婵娟。
酬陈香雪太史（海梅）[1]，兼示林公孙惠亭（炳章）[2]
故国年来风雨深，江潭逐客狎微吟。剧怜美女伤谣诼，瘦尽腰肢力不任。
【校注】
[1]陈香雪太史（海梅）：陈海梅（1850—1924），字香雪，号我园老人，福建闽县人。清光绪二十四年（1898）与其子陈培锟同榜中进士，被点为翰林，后任浙江龙泉县知县。民国《厦门市志·流寓传》载：“海梅丁丑（1877）、己亥（1899）间，一再游厦，主余澧沅家。培锟既官厦道尹，遂寓厦鼓浪屿，加入菽庄诗社，与施沄舫、沈傲樵等相唱和。”
[2]林公孙惠亭（炳章）：林炳章（1874—1923），字惠亭，福建侯官人，林则徐曾孙，陈宝琛女婿。清光绪进士，特点翰林，累迁至翰林院编修。后委为钦差大臣，回闽考察宪政，曾任福建高等学堂监督等。辛亥革命后出任福建军政府盐政督办，后任福建省财政厅厅长。
甲辰（1904）
自适〔六首〕
世上谁为知己，容得我狂真知。一任纷纷欲杀，风流贺监[1]吾师。
死后纷纶凭吊，生前渴欲无生。大呼古来作者，一杯一泪纵横。
第一史才司马[2]，春秋窃比邱明[3]。解事终推游侠[4]，当前酒熟刀鸣。
千古美人何许，便须识趣风华。吾爱东坡有妇[5]，丰神亦足名家。
一代严滩[6]气节，汉廷妙用无穷。当时天子之贵，惜不令见乃公。
此中尚容百辈，馀技足了十人。从知卿用卿法，不妨吾爱吾真。
【校注】
[1]贺监：即贺知章。贺知章（约659—约744），字季真，唐代诗人、书法家。武则天证圣乙未（695）科状元，授国子四门博士，迁太常博士。后官太子宾客、秘书监等职，因自号“秘书外监”。为人旷达不羁，好酒，有“清谈风流”之誉。唐李白《对酒忆贺监二首》句：“四明有狂客，风流贺季真。”
[2]司马：指司马迁。司马迁（前145—？），字子长，西汉史学家、散文家。任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑。后任中书令，发奋撰成中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》），被后世尊称为史迁、太史公。
[3]邱明：《菽园诗集》初编卷二本作“丘明”。即左丘明（约前502—约前422），姓丘，名明，相传因其父任左史官，故称左丘明。春秋末期史学家、文学家，著有《左传》（《春秋左氏传》）和《国语》，《左传》多以史实解释《春秋》。被誉为中国史学的开山鼻祖。
[4]“解事”句：司马迁《史记》有《游侠列传》，记述汉代著名侠士朱家、剧孟和郭解的史实，肯定游侠讲求信义、打抱不平的精神，赞扬其英雄气概。
[5]东坡有妇：东坡，即苏轼。苏轼（1037—1101），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，宋代著名文学家、书法家。嘉祐进士，曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职，因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。后复任翰林学士、龙图阁学士、端明殿学士、礼部尚书等职，并出知杭州、颍州、扬州、定州等地，晚年因新党执政被贬惠州、儋州。此处用“东坡妇”典，苏轼《后赤壁赋》曰：十月之望，东坡与客玩月行歌，“已而叹曰：‘有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何！’客曰：‘今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾安所得酒乎？’归而谋诸妇。妇曰：‘我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。’于是携酒与鱼，复游于赤壁之下。”
[6]严滩：即严陵濑，在今浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。