庚寅（1890）

题白香山《琵琶行》后[1]

回首当筵乐未休，四弦弹绝不胜愁。如何司马青衫湿，竟过杨枝离别秋。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园庚寅（1890）岁暮自编《庚寅偶存》（《菽园赘谈》附录）收录，诗题中“白香山”原作“白傅”。白香山、白傅，即唐代著名诗人白居易。见卷前《啸虹生诗钞自序》“香山”句注。《琵琶行》是其被贬为江州司马时所作长篇乐府诗，表达了对被弃歌女不幸经历的深切同情，也抒发了自己无辜被贬的愤懑和抑郁心情。诗中云：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”

《聊斋志异》题后[1]

非仙非佛非狂，亦隐亦谐亦庄。寄托美人香草，源流山鬼国殇。风前哀思窈窕，卷底离合阴阳。争遣挦扯爨弄，由来云雨荒唐。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录，后四句原为：“夫惟大雅以立，奄有诸家之长。想见先生当日，穷愁落寞何妨。”《聊斋志异》，清朝作家蒲松龄（1640—1715）创作的文言短篇小说集。该集思想内容丰富，而以描写爱情主题者居多，部分作品通过花妖狐魅和人的恋爱，来表现作者理想的爱情。

西 施[1]

妾自承恩几日才，今朝麋鹿上高台[2]。捧心别有伤心处，悔不萝村老我来。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录，末句“萝村”误作“村萝”。西施，春秋时期越国美女，浙江诸暨苎萝村人。见诗钞卷二《以领巾赠梁词史，承许服之摄影遗余，嘉其慧心，诗以张之》“待留”句注。其时越国称臣于吴国，西施忍辱负重，配合越王的复国计谋，由楚王献给吴王夫差，深获吴王宠爱。西施使吴王沉湎美色而不理朝政，终致吴国为越国所灭。相传西施有心痛病，经常捧心而颦。

[2]麋鹿上高台：用“麋鹿游”典。《史记·淮南衡山列传》：“臣闻子胥谏吴王，吴王不用，乃曰：‘臣今见麋鹿游姑苏之台也。’今臣亦见宫中生荆棘，露沾衣也。”后用以喻繁华之地变为荒凉之所，暗示国家沦亡。

二 乔[1]

春深铜雀竟何如，十二年中快婿居。一笑阿瞒浑不识，儿家原自读兵书。（孙、周分纳二乔在建安三年，赤壁之战在建安十三年，铜雀台之筑又后二年。杜牧诗[2]一往豪迈，第弗深考，后来述演义者徒快笔舌，更无所谓。）

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录，原自注为：“孙、周纳二乔在建安三年，赤壁之战在建安十二年，铜雀台之筑在十四年，首尾相距十二年，盖二乔已老矣。”二乔，指东汉末年乔公的两个女儿大乔与小乔，名不详，以美貌出名。大乔为吴侯孙策妾，小乔为孙吴名将周瑜妻。

[2]杜牧诗：杜牧，晚唐著名诗人。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。诗指杜牧《赤壁》诗：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”

绿 珠[1]

长保红颜不断恩，同归白首有芳魂。齐奴奇福欺孙秀[2]，金屋棠香快讼冤。

【校注】

[1]诗题：绿珠（？—300），西晋时官员、富豪石崇宠妾，美艳且善吹笛，相传金谷名园即为其而建。后因赵王司马伦亲信孙秀索要和威逼，绿珠为保节报恩，坠楼而亡。事见《晋书·石崇传》。

[2]“齐奴”句：齐奴，石崇的小名。见诗钞卷三《明妃曲》“晋石崇”句注。孙秀（？—301），字俊忠，西晋大臣。后投靠赵王司马伦，助其篡位。多杀忠良，杀害潘岳、石崇等。齐王冏等起兵讨伦，孙秀亦被杀。

杨 妃[1]

粉黛三千宠一身，玉环丽质自无伦。金钱往事分明讳，史笔怜才到美人。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录。杨妃，即杨贵妃。见诗钞卷四《香妃》“杨妃”注。白居易《长恨歌》称：“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色……后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。”

读玉溪生诗[1]

幕府才高亦谪仙，诗人遇苦古来然。伤春伤别知何限，锦瑟无端费郑笺。

【校注】

[1]诗题：玉溪生，即李商隐（约813—约858），字义山，号玉溪生。晚唐著名诗人，仕途因受牛李党争影响而被人排挤，潦倒终身。后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。玉溪生诗具有独特风格，情致婉曲，用典精巧，而意旨隐晦难解。元代元好问《论诗三十首》之十二论其诗曰：“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。”郑笺，东汉郑玄所作《毛诗笺》，后泛指对古籍的笺注。

雪美人[1]〔二首〕

飞琼相对镇玲珑，小劫三生一现中。皓质羞呈脂粉艳，畸魂原解色香空。匀描眉黛前身月，瘦损腰围昨夜风。会向水晶窗下见，无言消息有犀通。

未便温存热颊偎，清标那许染尘埃。藏娇我欲商金屋，作聘谁堪下玉台。薄命苦随流水逝，深情还让夜珠来。留仙乞向通明奏，安得人间罢可哀。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录，共三首。这里所选二首，前一首为其二的改写，原作为：“无言相对镇玲珑，绝世丰神一顾中。颜色羞将脂粉队，钗裙谢却绮罗丛。匀描眉黛前身月，瘦损腰围昨夜风。若遇陈思成艳赋，应怀洛水感惊鸿。”后一首为原题其三，第一句原为“未解温存莫浪猜”，第二句“那许”作“肯许”，第四句“玉台”作“镜台”，第六句“还让”作“应让”。又，此二首《菽园诗集》收录，前一首颔联“皓质”作“蕙质”，“畸魂”作“梅魂”，尾联“窗下”作“帘下”；后一首首联改为“未喻天然莫浪猜，玉人那许染尘埃”。

鹭岛游次，听雏姬阿璇试奏新声，诗以张之

琅琅音奏海云璈，脆肉风流信足豪。宫谱人惊闻裂帛，哀思我自爱离骚。[1]舌偷莺语三春巧，身比箫枝一尺高。曲罢每矜阿母宠，低鬟时复倚檀槽。

【校注】

[1]“宫谱”句：宫谱，指用工尺谱、简谱或五线谱记录唱腔的乐谱。裂帛，形容声音像撕帛一样清厉。唐白居易《琵琶行》：“曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。”离骚，此处用词语本义，指离别的忧愁。

问桃[1]〔二首〕

仙源有客旧知津，洞里人家好避秦。既是再来寻不见，当初何苦引渔人？

惆怅仙云日易斜，春风仍旧到天涯。如何不管崔郎苦，尽对愁人著意花？

庚寅余初成此诗时，只是咏物隶典，意中实无所指。迨后二十载与何校书相识，触念前诗，讶并其小名早已暗示句中，且预为分携之兆。天下事以无心而值适，然其巧合乃有如此者。料想昔贤所谓诗谶之说，不过尔尔。

【校注】

[1]诗题：此题邱菽园《庚寅偶存》收录，共十首。这里所选为其二和其五。前一首第二句“洞里”作“鸡犬”；后一首前两句原为：“别梦依依到汝家，旧时门巷认无差。”前一首问桃源，用东晋陶渊明《桃花源记》所述之事；后一首问桃花，用唐孟棨《本事诗·情感》所载崔护题都城南庄“人面桃花”诗事。

辛卯（1891）

鹭岛重寻旧欢绮琴校书，知其已去，因检得影像以归

渡江春色已阑珊，无复烟云辨髻鬟。供得折枝花影好，画屏淡绿伴秋山。

壬辰（1892）

友人曾慕襄孝廉（宗蔡）殁之七日，其配郑孺人绝粒以殉[1]〔二首〕

君行且住掩帷哀，寂寞何须怯夜台。自是鸳鸯生并命，未亡真个也亡来。

一死差存自主权，相随入地胜升天。剧怜绝粒贞朝夕，刚及宫闺待废年。[2]（亡时恰三十龄）

【校注】

[1]诗题：邱菽园《菽园赘谈》卷一“曾慕襄”条云：曾慕襄，名宗蔡，又号三十六梅花馆主，福建漳州城南人。邱菽园因其兄曾渭兆而获识，二人一见如故，多有酬唱。宗蔡“多学，诗书篆刻、词曲琴棋，皆有可观”。壬辰年（1892）仲秋不幸病逝。“越七日，君配郑孺人复绝粒殉，与君同春秋三十有一。余义而悲之，记有诗云（下略）。”

[2]第二首：《菽园赘谈》卷一“曾慕襄”条所录第二首与此不同。诗曰：“纵然辟谷绝壶餐，泪尽原知蜡炬残。遮莫衰姑兼弱息，此中一死本来难。”邱菽园自称：“词意肤浅，未足扬徽，亦云纪实，俟诸采风耳。”

癸巳（1893）

思幽回文

愁吹笛韵远云流，月出东华露气秋。牛女对河明耿耿，楼边鹤驾旧仙游。

题画美人（在榕垣作）

不斗时世妆，独把铅华谢。十年如玉身，娉婷今未嫁。

甲午（1894）

题笺谢某妓人[1]

无因回面避云英，薄幸都缘薄福倾。愧向江东参半偈，卿犹未嫁我成名[2]。

【校注】

[1]诗题：某妓人，指福州南台妓院之林蕉棣眉史。诗本事见于《菽园赘谈》卷二“林蕉棣眉史”条：邱菽园癸巳年（1893）省试闱后与其结识，其“悄语余曰：‘果爱妹乎？得为婢役，固所愿也。’余诿以榜后再决。”甲午年（1894）再到福州，正逢定花榜。其“数请往过，余恐见时，反牵绮障，终不肯往。归途闻捷，柬之以诗。”“眉史”，借喻妓女。

[2]“卿犹”句：反用“云英未嫁”之典。典出唐罗隐的《赠妓云英》诗本事。罗隐（833—909），晚唐诗人，初赴考，在钟陵与歌妓云英相遇。十二年后，已有十次应次不就，又见云英，知她仍未嫁，因赠诗曰：“钟陵醉别十馀春，重见云英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”

乙未（1895）

沪滨见西洋妓，戏为口号

休同织女阻银河，长笑秦云忆素娥。数到西方称极乐，西来还觉美人多。

题沈孝廉所著《宣南梦忆》及《落花诗》卷后[1]

怕说诗佳转近名，终南捷径在春城。飞花特与风怀托，韶舜毋劳听郑声。

【校注】

[1]诗题：沈孝廉，指沈宗畸。沈宗畸（1857—1926），字太侔，号南雅、孝耕、繁霜阁主。广东番禺人。少时随父进京，清末任礼部祠祭司。雅好吟咏，曾以《落花诗》闻名京师，人称“沈落花”。著有《东华琐录》《便佳耪杂钞》等笔记，多记晚清掌故、旧京遗闻、梨园逸事和里巷民俗。《宣南梦忆》为其少作。另著有《繁霜词》《南雅楼诗文》等。

乙未冬日村居无俚，偶拈《红楼梦》说部[1]人名，戏为分咏，得若干绝句〔二十八首〕

聪明福泽此生中，拥翠多情易悼红。浓到尽头清到骨，人间何处拾流风。（贾宝玉）

埋香人正怨东风，埋玉无端又落红。试问花丛谁得似，可怜无语夕阳中。（林黛玉）

正了相思共婿乡，单栖又抱冷鸳鸯。一番合德温黁过，底逊旃檀好道场。（薛宝钗）

湘江春晓怨幽兰，汉苑秋深倦舞鸾。尽让梅花三弄去，曲高调古不轻弹。（薛宝琴）

百花丛里出群难，占断豪情便大观。一事更饶真道味，也谈经济学儒酸。（史湘云）

来是停云去御风，天生孤洁落尘中。婵娟雪月长相忆，槛外梅花独染红。（妙玉尼）

蘅芜长梦入宫来，妃子魂归望帝哀。珍重如天多雨露，可怜影事尽成灰。（贾元春）

手篇感应费推寻，泪洒花丛各浅深。省识飘茵同坠溷，无权青帝[2]一沉吟。（贾迎春）

刘家三妹此娟娟，一掴留痕尚凛然。今日凭城狐善祟，懊侬无笏击当前。（贾探春）

栊翠庵荒水月空，啼鹃长与怼东风。三春最小偏怜汝，解忏怡红自惜红。（贾惜春）

一般家世出侯门，秋水无尘玉不温。人自种花侬种稻，稻香风过绿成村。（李宫裁）

花簪宫样倚东床，茗啜春风坐桂堂。又向人天欢喜地，优婆夷证妙莲香。（王熙凤）

比雪能香比玉红，桃花信断太匆匆。世间生死寻常事，如此春风易恼公。（秦可卿）

倚竹佳人翠袖偏，寒闺原不受人怜。真同小朵烟中立，净洗秋光见妙娟。（邢岫烟）

东风著意太颠狂，吹入名园不许香。一样花开还色泽，从经攀折自寻常。（尤二姐）

人间未许错鸳鸯，天上何须羡凤凰。一往深情开慧眼，青溪三妹本无郎。（尤三姐）

终脱青衣集上林，早存弱息报知音。世间忌主寻常有，可惜韩彭昧用心。（平儿）

弋人何篡蜕埃尘，未共鸿毛视等伦。堂上成行七十二，半伤折翼隳芳因。（鸳鸯）

惯将软语激痴郎，往事低徊一断肠。留得此身归佛去，绿云如幄冷潇湘。（紫鹃）

亦思同命学鸳鸯，一着谁教误窘乡。笼络国人多善术，如何不自计收场。（袭人）

敢将公子绣新丝，绣得裘成力不支。瘦到腰围无一尺，此情惟有夜灯知。（晴雯）

好因缘是恶因缘，天女维摩总悟禅。请汝上场烦汝下，全书关键一英莲。（香菱）

红豆相思传艳曲，青衣入道侍慈云。终身竟学文三变，一世难圆月十分。（芳官）

翩翩浊物数怡红，未得佳人一顾中。闲谱群芳验开落，东篱原不受春风。（龄官）

为容知己镇相欢，两小无猜己肇端。莫讶轻身同一掷，人间此着本来难。（司棋）

郑家诗婢侈泥中，争及寥寥数语工。谈笑一麾相顾却，雏鬟雅具展禽风。（侍书）

金簪落井儿家谶，莲叶残羹妹子尝。一任多情空撮土，红尘可有返魂香。（金钏）

满怀心事不言中，子夜星辰午夜风。椽烛试烧寒气重，海棠勒住一分红。（五儿）

【校注】

[1]《红楼梦》说部：《红楼梦》又名《石头记》等，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一，清代作家曹雪芹著。说部，旧指小说、笔记、杂著一类书籍。

[2]无权青帝：“无权”原作“旡权”，“旡”当为“无”之误。“无”，亡也，系“無”的古字。无权，作失去权力解。青帝，上古五帝之一，司春之神。

丙申（1896）

星坡有忆旧人阿云，不可得见

仙云散后罢吹箫，空际闻香结想遥。任是三分明月好，南来秋色负今宵。

临别写赠阿带录事〔九首〕

久将心事托微波，双浆横塘昨日过。不辨怜才还慕色，却嫌惜别反增魔。裴航自践蓝桥约[1]，乐府应编子夜歌[2]。莫讶花开容蝶恋，枝头消息引风多。

繁枝长恐负浓春，接轸风花证妙因。奁畔鸦鬟能识我，堂前燕子解依人。通辞洛浦良媒近[3]，小饭胡麻玉婿新。闻道相逢犹未嫁，云英真觉可怜身。[4]

紫云许乞笑清狂[5]，懊恼惊筵未解妨。鹦鹉何期呼李益[6]，巫峰尽管说荆王[7]。填桥乌鹊深宵静，衔信青鸾别院忙。待腊添将园柳恨，舒条容易泄春光。

卫风诗好恰怜君，素女颀颀自出群。[8]本色最难肤似玉，柔馨真有鬓如云。灯前微语肩双并，楼角斜窥月二分。偏是天然知爱好，每扶残醉把香薰。

玲珑一点逗犀心，花底间关度好音。刚别生人犹靦觍，尽除侍史任瘏喑。东船西舫无言悄，高烛红妆独夜深。絮语喁喁肠觉断，又从归讯苦追寻。

自顾风前有所思，歌回金缕最怜伊。干卿底事春池绉，与我周旋夜漏迟。银烛移烧花未睡，洞房透入月相随。画眉好借张郎笔[9]，来写迷香九首诗。

花影垂垂贴绣帏，纤纤荑手褪罗衣。新妆侬自宜衿窄，大体人应讪婢肥。河鼓已看天女会，蜻蜓不避伯劳[10]飞。须知丈室仙花落，要向维摩座上霏。

有路蓬山路已通，黑甜乡在好花丛。九疑楚雨[11]连朝闹，三变[12]文心一夜同。携腕犹怜神浒梦，拂衾长谢美人功。荀郎[13]自愧无他赠，剩有香熏锦被融。

义山诗句太缠绵，带绶双衔断复连。隐语关心提芍药，常仪无术永婵娟。蘼芜织布休嫌短，裙佩还珠自解悬。临别江郎才亦尽，箜篌任唱想夫怜。

【校注】

[1]“裴航”句：用唐裴硎《传奇·裴航》所述裴航蓝桥求亲典故。见诗钞卷三《纪遇杂事诗》“锦屏”句注。

[2]子夜歌：即《子夜歌》，乐府曲名，现存晋、宋、齐三代四十二首，收录在宋郭茂倩所编《乐府诗集·清商曲辞》中，内容均写男女恋情。后又衍生出《大子夜歌》《子夜四时歌》等。

[3]“通辞”句：用三国魏曹植《洛神赋》典。洛浦，即洛水之滨，曹植称在此遇神女；通辞，传达话语，多指介绍男女结识。《洛神赋》句：“余情悦其淑美兮，心振荡而不怡。无良媒以接欢兮，托微波而通辞。”

[4]“闻道”句：用“云英未嫁”典，典出唐罗隐《赠妓云英》诗本事。见本卷《题笺谢某妓人》“卿犹”句注。

[5]“紫云”句：用唐孟棨《本事诗·高逸第三》所记杜牧在兵部尚书席上借酒狂言索名妓紫云事。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。

[6]“鹦鹉”句：用唐人蒋防传奇小说《霍小玉传》所写李益与霍小玉的爱情悲剧故事。见诗钞卷四《感旧录，别马来海峡道中，回寄何录事》“鹦哥呼李益”注。

[7]“巫峰”句：荆王，周朝时楚王的别称。用战国宋玉《高唐赋》典。说荆王，指宋玉向楚襄王说楚怀王梦遇巫山之女事。

[8]“卫风”句：卫风诗，即《诗经·国风》中“卫风”诸诗，包括《硕人》等篇章。颀颀，身长貌。《卫风·硕人》：“硕人其颀。”汉郑玄笺：“言庄姜仪表长丽俊好，颀颀然。”《硕人》着力刻画齐女庄姜高贵、美丽的形象。

[9]“画眉”句：用“张敞画眉”典。张郎，指西汉张敞（？—前48），字子高，以太中大夫事宣帝。据说他每天都替妻子画眉毛，技艺娴熟，夫妻恩爱。《汉书·张敞传》载：“又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’”

[10]伯劳：鸟名。这里用“伯劳飞燕”典，出自南朝梁武帝萧衍《东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”指亲友别离。

[11]九疑楚雨：用战国宋玉《高唐赋》《神女赋》典。

[12]三变：指北宋词人柳永。柳永，原名三变，见诗钞卷三《忏绮》“诸姬”句注。柳永在暮年及第之前，进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。

[13]荀郎：指荀粲。荀粲（209—238），字奉倩，三国时期曹魏玄学家，娶曹洪之女为妻。元龙辅《女红馀志·莲枝带》：“荀奉倩将别其妻，曹洪女割莲枝带以相赠，后人分钗即此意。”南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。”

丁酉（1897）

珠江席次，喜晤林氅云郎中（鹤年），邀过画舫，谈诗而别[1]

玉舷锦缆酒如泉，箫底相逢白石仙。分向万荷花里[2]坐，月明香气证红禅。

【校注】

[1]诗题：此诗本事见载于邱菽园《五百石洞天挥麈》卷十：林氅云“有弟静云（松年），尝以道员候选粤东，去岁晤余香江，始通乡谊。迨先后入省，先生询知余来，亟属介弟愿得一见。余时返棹将解缆矣，乃命人出城止余，半渡不可，则独赁画舫及余，坚请过船，作竟夕谈而别。”林氅云，即林鹤年（1846—1901），字氅云，又字谦章，号铁林，晚号怡园老人，福建安溪人。官工部虞衡司郎中、广东道员加按察使衔。1892年渡台承办台湾茶税和船捐等，乙未（1895）割台之年内渡，移寓厦门鼓浪屿，辟怡园，创设“怡园聚咏”，后卒于厦。邱菽园列其为“诗中八友”之一。诗集《福雅堂诗钞》十六卷，1903年刊印。

[2]花里：原作“花裹”，“裹”字误，据《菽园诗集》本改。

重来星洲，阿新、阿雁两录事朝夕侍余于花双阁别墅，闲中戏效《红楼梦》香菱斗草故事，各选得并头连理入瓶供养，爰填此解，以酬其劳调倚《减字木兰花》

花花对对，嫩比春韶柔比态。雨雨风风，帘几栖阴午影融。香香两两，仙露明珠同上掌。燕燕双双，桃叶桃根共渡江。

戊戌（1898）

吊台南女子蔡宫眠[1]

本无庸福苦生才，摇落红梨冒雪开。自遣瘦春描病影，未遑言惜只言哀。

【校注】

[1]诗题：蔡宫眠（？—1898），台湾新竹人，近代女诗人。李渔叔《台湾闺秀诗》云：“新竹蔡宫眠，所适不偶，孤愤发疾而卒，殆双卿一流人物也。诗稿散漫，莫可收拾，其病中偶成绝句云：‘病躯难近旧妆台，枕畔移将笔砚来。无奈作书多恍惚，几回封罢几回开。’写病中情状，如在目前。”见载于李渔叔著《鱼千里斋随笔》卷上。

咏西妇素履

凌波仙子降西方，罗袜轻尘别样妆。我自销魂听步屧，白芙蕖衬玉鸳鸯。

己亥（1899）

观欧洲女优作西文字舞

蝶衣五色幻缤纷，金雁银鹅列阵云。拟似锦城姱字舞，太平万岁译灵文。

庚子（1900）

病中书寄月明录事〔二首〕

数日不相见，怜卿复忆卿。杜门缘小极，倚幌负多情。眉样天边月，琴心腕下声。一时劳梦想，消息苦分明。

白石青溪迹，红墙碧汉心。孤怀增意绪，小别耐思寻。禅榻风花影，秋窗露竹音。更阑数群籁，凉讯正沉沉。

有阿好录事者不期而至，因余侍姬以自通，诚愿言委身焉，要非余之所堪也，既谢却之，复成二诗[1]，聊写惆怅〔二首〕

宝儿丰韵太憨生，持较前身定属卿。与我目成红拂侍[2]，背人私语紫钗盟[3]。闲来油壁商金屋，便拟琼浆叩玉京。今日诸天天女降，漫云太上竟忘情。

湖海狂名到处新，一言消受美人恩。紫云杜牧禁迟暮[4]，白傅杨枝啬好春[5]。怯怯华年弹锦瑟[6]，盈盈飞絮踠香尘。因风愿祝章台柳[7]，珍重章台入画身。

【校注】

[1]二诗：原作“二时”，“时”字误。

[2]红拂侍：用前蜀杜光庭《虬髯客传》所述隋末唐初李靖、红拂女和虬髯客“风尘三侠”传奇故事。见诗钞卷一《星洲纪遇》“绝爱”句注。

[3]紫钗盟：用唐人蒋防传奇小说《霍小玉传》所述书生李益和名妓霍小玉爱情悲剧故事。见诗钞卷三《忏绮》“紫玉”句注。

[4]“紫云”句：用唐孟棨《本事诗·高逸第三》所记杜牧在兵部尚书席上借酒狂言索名妓紫云事。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。

[5]“白傅”句：白傅，指唐代诗人白居易，因其晚年官太子少傅，故称。杨枝，指白居易家姬樊素，因其善唱《杨枝曲》，故以曲名人。见诗钞卷四《槟屿留别何录事》“樊素别”注。

[6]“怯怯”句：化用唐李商隐《锦瑟》诗“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”句意。

[7]章台柳：章台是汉代长安一繁华街名，旧时多妓院，后世用为妓院等地的代称。此处用唐代书生韩翃玉与柳氏事，见诗钞卷三《述阿美词史槟寓近况，柬罗君（乃馨）穗垣》“昔日”句注。

即席咏骰（有序）

花酒逢场，掷色为令，每巡及余告免不可，请以诗代，众即指女录事手中骰子为题，限十五咸韵，率书应之。

袖罗双卷手掺掺，行酒当筵立史监。笑喝雉卢随博局，轻抛绯紫脱朝衫。飞花点点陪觞劝，捧手比令严。要共明珠千万转，不辞欢接把杯衔。

辛丑（1901）

俳体戏赠主讴者黑老三

采蓝歌板按春风，转绿回黄[1]几度中。长爱青青翻四叠，白头名唱领红红。

【校注】

[1]回黄：原作“迥黄”，“迥”字误。

旗亭偶集，戏取诸伶名号点缀入诗，率成一律

花花叶叶簇瑶台，翠羽鸾旌湘水开。俏品春松神女态，细斟秋杞丽人杯。怀中扎叠回文锦[1]，裙脚飘扬写赋才。等是霓裳成旧队，桂宫仙子一时来。

【校注】

[1]回文锦：用“织绵回文”典。典出《晋书·列女传》：窦滔为十六国时期前秦秦州刺史，被徙流沙，其妻苏蕙思之，“织绵为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋”。此回文锦又称“璇玑图”。后用以喻指妻子或所恋女子的书信或情诗。

壬寅（1902）

赠张女士

龙女珠光现法华，脱将缨络度贫家。黄金世界青莲舌，开遍如来古佛花。

癸卯（1903）

惜梦（为阿蓉作）

蝶魂长恋故花枝，谁信甜乡易别离。晓景不侵风莫破，重烦残梦续寻伊。

甲辰（1904）

覆览清河女士去岁手书，谨即离合唐人千字文帖字，成诗四章，以报其意[1]〔四首〕

去岁承青李[2]，新年引素心。为传覆书意，并问起居音。天汉离明独，西方道济任。棠华居密迩，寒信竟沉沉。（去冬女士离去星坡以后，余曾重访于其故寓不值。）

自牧归贻信[3]，嵇生[4]性善忘。优游容散木[5]，高举相朝阳。谢咏才斯雅[6]，钟琴乐自张[7]。神人推处子，姑射美蒙庄。[8]

龙女珠光照，圆明善果同。回翔南国外，绵密尺书中。路德规能改，罗兰愿罔通。箴言详耳熟，摩诫效慈功。

广东新女学，斯世孰能群。为有女床鸟[9]，高飞泰岱云。矢悬男子志，象画左行文。修竹瞻园翠，怀人首此君。

【校注】

[1]诗题：清河女士，指在广东倡办新女学的张竹君。张竹君（1876—1964），广东番禺人，早年就读于夏葛女医学堂，入基督教。1901年在广州创办提福、南福两医院，1902年把南福医院改为育贤女学，后又设立女子工艺学校，大力倡办新女学。后到上海设诊行医，并创建医院多所，民国成立后仍居上海行医。张氏曾于1902年到新加坡考察预防医学。邱菽园此题原刊于上海《女学报》1903年第2期，末首尾联原为：“此月鱼书达，怀人首竹君。”

[2]青李：李子的一种。语出晋王羲之《来禽帖》。宋苏轼《次荆公韵》之一：“青李扶疏禽自来，清真逸少手亲栽。”

[3]自牧归贻信：化用《诗经·邶风·静女》句：“自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”牧，郊外；归，通馈，赠送；贻，赠予。

[4]嵇生：即嵇康（224—263），字叔夜，三国时期曹魏著名思想家、文学家，“竹林七贤”之一。曾任中散大夫，后隐居。倡玄学新风，崇尚自然，主张任性随兴。《晋书·嵇康传》云：“康尝采药游山泽，会其得意，忽焉忘反。”后为当权者司马昭所杀。有《嵇康集》。

[5]散木：原指因无用而享天年的树木，后多喻天才之人或全真养性、不为世用之人。典出《庄子·人间世》。

[6]“谢咏”句：用东晋才女谢道韫“咏絮才”常典。典出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》，形容女子特别有才华，富有智慧。

[7]“钟琴”句：用春秋时楚国琴师钟仪事。据《左传·成公九年》载，钟仪被囚于晋，操琴仍是楚音，人称其“乐操土风，不忘旧也”。

[8]“神人”句：姑射，山名，也指姑射山的得道真人。出自《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”后用作神仙或美人的代称。

[9]女床鸟：女床，山名。《山海经·西山经》：“西南三百里，曰女床之山……有鸟焉，其状如翟而五彩纹，名曰鸾鸟，见则天下安宁。”