乙巳（1905）
宴游杂诗〔四首〕
南楼夜宴祝怡红，一蝶来过万玉丛。香口代郎亲发令，团栾人坐月明中。
生年十五自盈盈，堂上文鸳乍目成。闻说娉婷犹未嫁，玉山何日贮琼英。
华灯照激管弦新，戏语何缘玉女嗔。金扇暗遮云鬓影，却从扇底暗窥人。
天风鹤背竞相招，午夜鸾笙散紫霄。明月渐低灯欲灺，满阶花影下如潮。
即事口号
何碧一别成千里，阿馨一梦酣千春。此后东风杨柳陌，年年管领付何人。
听歌〔八首〕
听歌每逐少年场，檀板金尊月满觞。忽动半生哀乐感[1]，新词重与托珠娘[2]。
美仙风韵似香君，宿酒娇慵日又曛。为有珠喉高格调，歌声响处遏行云。（美仙）
莫是霓裳旧舞姬，丰容不斗瘦腰肢。称名丹桂高华甚，传遍词场拜月词[3]。（丹桂）
聪明福友曲新题，帐下虞姬拥髻啼。唱到苍凉悲壮处，楚歌绝调霸王妻。[4]（福友）
隔座荷香送晚宵，莲金情韵足魂销。琴声自赛筝声急，催酒筵前故故娇。（莲金）
玉娇醉态宝儿憨，南粤讴词代雅谈。卿自按歌吾记豆，一般风味忆鹅潭。（玉娇）
选字新声吊影工，娉婷人倚月明中。丽华阁上梨云思，一白能教压众红。（丽华）
损我秋窗几夕眠，晶屏校曲付书仙。自从领取周郎号，赚尽红儿误拂弦。[5]
【校注】
[1]“忽动”句：用东晋谢安“哀感中年”典。见诗钞卷四《女伶游氏别我八年矣，今岁己酉夏月，星洲重来，殷勤话旧，濒行出箧中故像相贻，报之以诗》“人过哀乐”注。
[2]珠娘：闽粤对妓女的称呼。清钱泳《履园丛话·祥异·八月十五晡》：“闽语谓夜为晡，屋为宅，妓女为珠娘。”
[3]拜月词：用“貂蝉拜月”典。传说东汉末年美女貂蝉午夜拜月，月里嫦娥自愧不如，匆匆隐入云中，皎洁的明月便被乌云遮住。因此，人们用“闭月”来形容貂蝉的美貌。
[4]“唱到”句：用“四面楚歌”和“霸王别姬”典。霸王妻，即虞姬，西楚霸王项羽之妻。见诗钞卷三《忏绮》“谁信”句注。
[5]“自从”句：本自唐李端《听筝》诗：“欲得周郎顾，时时误拂弦。”周郎，指三国时东吴大将周瑜；用“周郎顾曲”典。《三国志·周瑜传》：“瑜少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时有人谣曰：‘曲有误，周郎顾。’”误拂弦，即将弦拨错。李端诗原意是，为获所慕之人顾盼，便故意将弦拨错。红儿，即唐代官妓女杜红儿，出自唐代诗人罗虬的百首组诗《比红儿诗》，这里代指妓女。
罗采蘋词史[1]以金匣小影当余襟左缀之，因笑谓余视双龙宝星[2]何如，余对云，如卿言亦复佳，惜余弗作京华梦久矣。幸出香阁所贻，毋致山中猿鹤[3]见讶耳，赋酬
梦断双龙侍玉阶，金闺殊锡镇风怀。春星写影蟠螭护，襟佩新添月样牌。
【校注】
[1]罗采蘋词史：未详。词史，妓女的雅称。
[2]双龙宝星：清政府的第一套功勋勋章，分五等十一级，清光绪年间设置。
[3]山中猿鹤：典出南朝齐孔稚珪《北山移文》。该文讽刺假隐士热衷仕宦，用“夜鹤怨”“晓猿惊”语，描写假隐士“周子”离山作官之后，山中猿鹤的惊讶和怨怒。后人常用山中猿鹤相猜、见讶表现出仕，用山中猿鹤相识、相敬表现隐居。
有忆罗词史，书此寄之〔三首〕
记得逢卿日，高楼独夜深。手持残烛照，帽倩好花簪。此亦三生影，凭通一点心。天边明月在，双印到如今。
今夕思前夕，茶香梦自温。彩云辉素月，酥雨润金萱。刻玉钗头凤，添纹被底鸳。平生惭薄幸，未报美人恩。
恩怨怜儿女，卿怜胜自怜。灯昏频破梦，愁大欲笺天。诗酒江湖味，风花水月禅。东山丝竹[1]感，渐渐迫中年。
【校注】
[1]东山丝竹：指中年人以丝竹陶情排遣哀伤。《晋书·王羲之传》：“谢安尝谓羲之曰：‘中年以来，伤于哀乐，与亲友别，辄作数日恶。’羲之曰：‘年在桑榆，自然至此，顷正赖丝竹陶写。’”谢太傅即东晋谢安，曾隐居东山，故以东山代指。丝竹，琴瑟与箫管等，泛指乐器。
对酒怀罗词史〔六首〕
采菊倾佳酿，相逢笑口开。空中花雨散，天女可能来。
百盏葡萄酝，犹怜劝酒[1]时。银筝声不断，中夜我题诗。
有酒当思醉，卿言亦复佳。为谁时出定，枨触好风怀。
乍忆旗亭会，诸鬟选艳歌。殷勤添一斗，听汝唱黄河[2]。
瓶炉安妥帖，自爱晚香薰。对月杯能举，低头每忆君。
杜牧狂言[3]惯，湖州怅绿阴。樽前看鬓影，莫遣此时心。
【校注】
[1]劝酒：原作“勤酒”，“勤”当为“勸（劝）”之误。
[2]听汝唱黄河：用唐薛用弱《集异记》载唐代诗人王昌龄、高适、王之涣“旗亭画壁”事。见诗钞卷二《女伶游美玉置酒旗亭，邀余尽觞，即席题赠》诗题注。
[3]杜牧狂言：用唐杜牧《兵部尚书席上作》诗本事。见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。
病间写寄罗词史〔四首〕
却缘小极悔倭迟，幸阻妆台去日知。旧梦如云推不得，思思忆忆忆相思。
爱汝红妆艳似桃，金尊檀板唱声高。鄙人英气磨还在，话到销魂梦自劳。
仲宣体弱怕登楼[1]，争似齐纨易感秋。劈破瑶琴投彩笔，平分恩怨两无邮[2]。
欲刬情根学遁禅，微生结习未能捐。无多花慧深花业，又袅游丝入恨天。
【校注】
[1]“仲宣”句：仲宣，汉末文学家王粲字。此处用“王粲登楼”典，见诗钞卷二《后夜宴即席作》“依人”句注。
[2]无邮：原作“旡邮”，“旡”字误，当为“无”字。邮，责怪；无邮，不责怪人。《荀子·成相》：“己无邮人。”
丙午（1906）
欢场杂述〔四首〕
不分愁中与醉中，到来香国霁终风。等闲一笑千金值，破得侬颜是酒红。
举举传呼数举杯，攀条走马过章台[1]。狂言每触青娥恨，判再扬州梦一回[2]。
绮寮排日选新声，醒便逃禅醉避名。我自无心借花酒，如卿端合近狂生。
银河露里烛光微，软语连宵到曙晖。襟上酒痕如昨梦，又添花气近薰衣。
【校注】
[1]章台：代称妓院所在之处。见诗钞卷三《述阿美词史槟寓近况，柬罗君（乃馨）穗垣》“昔日”句注。
[2]扬州梦一回：语出唐杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”见诗钞卷二《次韵戏答，时余谭次偶及返国之意，故末首及之》“我愧”句注。
题画香草赠妓〔二首〕
环佩风前似可听，生新葱蒨立娉婷。谁人照景谁人见，千古知心是小青。
湘灵宛宛步微波，楚舞含情对楚歌。芳草也同愁绪长，天涯消息近如何。
所眷伎人中有名小怜者，偶与谈及北齐后主遗事，戏成一绝，用资拊掌[1]
小怜玉体并肩时，大有憨情系我思。我比高王消受惯，断无帘外报周师。
【校注】
[1]诗题：北齐后主高纬（556—577），字仁纲，北齐王朝第五位皇帝。以昏庸、荒淫著称，后被北周大军虏获，国破身亡。他对嫔妃冯小怜极痴情、宠爱，多次因她而放弃国事和做出荒唐之事。传说曾发奇想，让冯小怜裸躺大堂案几上，请朝臣一起来分享其所拥有的美色。唐李商隐《北齐二首》其一云：“小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。”
宿愿词〔九首〕
一番帘幕报东风，花事先春露小红。愿得将身化钗凤，衔来春色鬓云浓。
娥池指月爱初弦，谪向妆台事绛仙。愿得将身化银管，画眉时节恣卿怜。
禁寒天气殢初春，小阁明灯赌几巡。愿得将身化犀斝，非时长复接芳唇。
绿莎选坐柳阴阴，闲曳轻罗款步深。愿得将身化鸾带，玉腰牢系[1]结同心。
金屏搂伴倩花扶，绰约丰神爱藐姑。愿得将身化芙帐，垂云深护玉人肤。
横塘潋滟戏鸳鸯，白藕花开送暖香。愿得将身化冰簟，亲承体贴到珠娘。
千丝密缕贴温柔，忍见齐纨易感秋。愿得将身化鸳枕，一生长并美人头。
莫惊香梦汝南鸡，迟月悭眠困玉笄。愿得将身化珠箔，重重花影隐棠梨。
明明如月两头尖，惭愧狂生福未兼。愿得将身化圆镜，清辉永夕照文奁。
【校注】
[1]牢系：原作“牢擊（击）”，“擊（击）”当为“繫（系）”之误。
丁未（1907）
检校贾兰惜言情译本章回小说，为之改编一过，并附四诗于后[1]〔四首〕
不望人怜只望知，偏惊知我亦难期。头颅大好将谁属，天地无情奈尔痴。未解三弹长柄铗[2]，便差一着满盘棋。穷途已是伤心极，何况歧中又有歧。
等闲杯酒数恩仇，壮志蹉跎未肯休。失足方惭无赖贼，登天瞬奉富民侯。[3]三车释子[4]谈空有，半夜庄生喻壑舟[5]。世事无常人执著，一番寒暖一春秋。
梅酸莲苦怯风欺，重恼封家十八姨[6]。从道家鸡轻野鹜，何来牝虎过雄狮。婆罗断臂身同舍，鸧鸟调羹妒可医。续命有方应记取，漫劳獭髓补凝脂。
彩笔生花梦自由，灵源浚出道头头。断金有意联嘉耦，胠箧何心任蹇修。半世良朋知管仲[7]，毕生贤妇玩高柔[8]。寓言十九[9]缘情作，奇语初从象译搜。
此书在香港出版，其名因取通俗，称为“剧盗遗嘱”云。
【校注】
[1]诗题：“贾兰惜言情译本章回小说”即汉译侠情小说《剧盗遗嘱》（l'héritaged'unforçat），共三十回，法国侦探小说家朱保高比（fortunéduboisgobey，1821—1891）原著，广东新会林紫虬、李心灵合译，香港聚珍书楼1907年印行。邱菽园撰有《重新改订译本说部〈剧盗遗嘱〉全书自序》。邱氏在《新小说品》中称其“如鼓铸洪炉，克肖物状”。
[2]“未解”句：用“冯谖弹铗”典。据《战国策·齐策四》载，战国时齐人冯谖在孟尝君门下，不甘作下客，因而弹铗而歌，要鱼，要车，要养家。孟尝君满足了他的要求，而他也成为孟尝君最得力的谋士。
[3]“失足”句：无赖贼，秉性奸滑的盗贼，出自唐刘《隋唐嘉话》卷上：“英公尝言：‘我年十二三，为无赖贼，逢人则杀。’”富民侯，安天下、富百姓的高官。据《汉书·韦贤传》：汉武帝征战四方，晚年“功业既定，乃封丞相为富民侯，以大安天下，富实百姓，其规橅可见”。
[4]三车释子：指窥基大师。窥基（632—682），唐代著名高僧，唯识宗创始人。俗姓尉迟，字洪道，法名“窥基”，被尊称为“慈恩法师”。玄奘弟子。或谓初拒玄奘之命而不断世欲，行驾三车相随，前车载经论，中车自乘，后车载家妓、女仆、食馔，遂有“三车法师”之称。
[5]“半夜”句：用“壑舟”典。典出《庄子·内篇·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”比喻在不知不觉中事物不停地变化。
[6]封家十八姨：也作十八姨、封姨，中国古代神话传说中的风神。相传唐天宝中，处士崔玄微春夜遇诸女共饮，席上有封十八姨；诸女为众花之精，十八姨为风神。见唐谷神子《博异志·崔玄微》。
[7]“半世”句：用“管鲍之交”典。《列子·力命》曰：“管夷吾、鲍叔牙二人相友甚戚，同处于齐……管仲尝叹曰：……生我者父母，知我者鲍叔也。”管仲（约前723—前645），姬姓，管氏，名夷吾，字仲，春秋时期法家代表人物，任齐国国相，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首。
[8]高柔：高柔，字世远，东晋时期名士，历任司空参军、安固县令，罢官后于伏川筑宅隐居。东晋孙统《高柔集叙》称：“柔家道隆崇，既罢司空参军安固令，营宅于伏川，驰动之情既薄，又爱玩贤妻，便有终焉之志。”
[9]寓言十九：指有所寄托的话。出自《庄子·寓言》：“寓言十九，重言十七。”陆德明释文：“寓，寄也。以人不信己，故托之他人，十言而九见信也。”
戊申（1908）
读孔云亭《桃花扇传奇》偶题[1]〔六首〕
美人香草有高文，血色花光映夕曛[2]。题扇风流题曲感，未虚心力画朝云。
团扇歌兼拥楫迎，乌衣旧话擅多情。渡江名士知何许，故国河山起叹声。
马阮登场[3]日已斜，白头江总叹无家[4]。美人例预兴亡局，商女犹歌玉树花[5]。
草草南都阅岁终，福王无福作高宗[6]。遥怜新泽羊车路[7]，可有张仙祀宋宫[8]。
楚歌气尽妾何聊，天子无愁坐小朝。又是桃红春易暮，冬青树下冷饧箫。
凝碧池头夜月高，管弦人奏郁轮袍[9]。阮亭秋柳销魂甚[10]，争及云亭扇底桃。
【校注】
[1]诗题：孔云亭，即孔尚任（1648—1718），字聘之，又字季重，号东塘，又号岸堂，自称云亭山人，清初戏曲作家，历官国子监博士、户部主事、员外郎。《桃花扇传奇》是孔尚任所著传奇剧本，描写明末侯方域与秦淮艳姬李香君悲欢离合的爱情故事，反映明末南明灭亡的历史，表现了复杂的社会历史内容。
[2]夕曛：原作“夕醺”，“醺”字误。
[3]马阮登场：马阮，指明末大臣马士英（约1591—1646）和阮大铖（1587—1646）。马士英于明亡后拥立福王，官至内阁首辅，重用其同年友阮大铖（官至兵部尚书、东阁大学士），二人共领朝政，专权误国。
[4]“白头”句：江总（519—594），字总持，南朝著名文学家。先后仕南朝梁、陈及隋三朝。仕陈时任宰相，不理政务，每天和陈后主在后宫饮酒作乐，作狎玩之客，导致国家日益衰败。陈亡后入隋朝，任上开府。宋陈克《三品石》诗云：“可怜江总负君恩，白头仍作北朝臣。”
[5]“商女”句：化用唐杜牧《泊秦淮》诗句：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”商女，即歌女。玉树花，即《后庭花》，全称《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作歌曲，历来被看作亡国之音。
[6]“福王”句：福王，指明弘光帝朱由崧。朱由崧崇祯十六年（1643）继承其父爵位，袭封福王；崇祯十七年（1644），被四镇拥立于南京，改元“弘光”。在位一年即被清军捕获，后被杀。高宗是古代帝王的一个赞誉较高的庙号，明朝无高宗谥号。
[7]羊车路：即“羊车望幸”典。出自《晋书·后妃传上·胡贵嫔》：“（晋武帝）常乘羊车，恣其所之，至便宴寝。宫人乃取竹叶插户，以盬汁洒地，而引帝车。”
[8]“可有”句：用花蕊夫人事。相传五代时期后蜀被宋灭后，后蜀主孟昶的妃子花蕊夫人徐氏被掳入宋宫，为宋太祖所宠。徐氏不忘故主，在宫中挂孟昶挟弹画像拜祀，诡称是送子神张仙像，供他可令人得子。见载于明陆深《金台纪闻》等。
[9]郁轮袍：古曲名，相传为唐代王维所作。王维将应举时，曾在公主第奏新曲《郁轮袍》，为公主所激赏，乃为之说项，王维遂得高中。事见唐薛用弱《集异记》。
[10]“阮亭”句：“销魂”，原作“锁魂”，“锁”字误。阮亭，即王士禛（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，去世后避讳改名士祯。官至刑部尚书。清初著名诗人、诗论家，提出“神韵”说，著有《渔洋山人精华录》等。《秋柳》四首为其早年所作，意象朦胧，意绪悲凉伤感，曾轰动一时。其一句：“秋来何处最销魂，残照西风白下门。”
蓉塘曲
欲采芙蓉花，烟波渺何许。不见烟中人，但闻隔花语。
己酉（1909）
题伍懿庄（德彝）[1]为杨仑西（其光）[2]缋《花笑楼填词图》调倚《阿那曲》
拈花悟得无言笑，一瓣迦陵[3]分粤峤。画师解意写高楼，举似笔花成四照。（清初陈迦陵先生其年寓水绘园时，尝作填词图[4]，文采风流，照耀一世。今日仑西知瓣香，固有在也。）
【校注】
[1]伍懿庄（德彝）：伍懿庄（1854—1927），名德彝，号逸庄，亦作乙，一名乙公，号花田逸老，广东南海人。生长于经营怡和洋行的富家，擅长书画、篆刻和诗词，书画古玩收藏既富见识也博。广交书画家、诗人，时常招饮于广州万松园寓所，以文会友。后家道中落，以潦倒告终。著有《浮碧词》《松苔馆题画诗》等。
[2]杨仑西（其光）：杨其光（1862—1925），字仑西，号公亮，别号榕城游客、双溪词客，斋名花笑楼、添茅小屋，广东番禺人。幼承家学，早岁即蜚声词坛，善书法篆隶。清末在广东南武公学等校任教，辛亥革命后避居香港等地。著有《花笑楼词》《添茅小屋印谱》等。
[3]迦陵：即陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，明末清初著名词人。明亡后科举不第，身世飘零，游食四方。顺治十五年（1658）到泰州如皋访冒辟疆，寄居冒家水绘园近十年。曾至扬州与王士祯、张养重等修禊红桥。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，授官翰林院检讨，参与修纂《明史》。有《湖海楼全集》。
[4]填词图：指以现实中的词体创作为主题的绘画作品，肇始于清初诗画名僧大汕所作《迦陵先生填词图》。图作于康熙十七年（1678），其时陈迦陵已离开水绘园；图中迦陵拈髯执管，一旁歌童紫云素指弄箫，是为其寓水绘园时情形。这幅填词图得到历代众多诗人的题咏。
庚戌（1910）
所 思
起舞樽前发浩歌，所思偏在异乡多。翛然此意知无赖，月白风清子夜何。
孙吴公主小虎墓（有叙）
墓在海昌觉皇寺后，樵牧相传，但存梗概。道光年间有人取起古砖，发见五凤纪元印纹，于是益信。当日士流颇多题咏，余艳其题，乃遥为追和云。
成烟紫玉迹空陈，此更吴宫窈窕身。白帝夫人同骨肉，青溪三妹是君臣。凤题卜葬今无改，虎字称名小最亲。地下有灵应恋土，昙花佛火照青烯。
余按：陈寿《三国志》：吴主孙权步夫人以美色宠冠后宫，追赠皇后，所生二女，长字大虎，少字小虎。权女不止此，惟二人之名字独著于史志者，则以彼诚与政局有连也。大虎适全，号全主，好弄威柄，暮年卒以奸秽败。小虎适朱，号朱主，所生女即为孙休皇后。朱主自其少日不闻过行，刚及壮年遽为全主与孙峻所枉杀，谈者伤之。余又按：裴氏补注引杂家言，小虎初时藁葬石子冈，孙皓即位，超雪其冤，并将改葬之，奈不可识别。而宫人颇忆小虎死时衣着，乃使两巫各驻一处，以伺其灵。两巫同白，见一女魂，年可三十馀，上着青锦束头，紫白袷裳，丹绨丝履，从石子冈上，半冈，而以手抑膝长叹。小住须臾，进一冢上便止，徘徊良久，冢然不见。于是开冢，衣服如之。据此足知小虎遗骸是经改葬，址有移易，故至今疑以传疑矣。
或传嘉道间秦淮女郎张云裳遗句有云：“妙药难医无病病，黄金能买不狂狂。”余卓然称异，嘉其慧心，爰为追和三绝句[1]〔三首〕
传来妙句见真真，争遣芝田感洛神[1]。我不卿卿谁我我，大家同属病狂人。
妙药争夸抵万金，金钱散尽药难寻。个侬妙解非关药，异世应怜识我心。
余生也晚百年强，空际犹闻定后香。病我未能狂可学，教人那不不狂狂。
【校注】
[1]诗题：秦淮女郎张云裳，未详。近人雷瑨辑《青楼诗话》卷上“张云裳”条云：“秦淮女郎张云裳诗云：‘妙药难医无病病，黄金能买不狂狂。’蒋青荃爱其俊绝。时微寒，被酒烛将烬矣，为低徊者久之，因赋三绝句。”
[2]“争遣”句：语出三国魏曹植《洛神赋》句：“尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田。”见诗钞卷二《年来京洛故人颇有见招者，既谢却之，漫成此诗》“谁筑”句注。
偶忆史、汉[1]有郦寄失万户侯[2]、卫青尚平阳主[3]二事，景、武两朝风气之异如此，戏成一诗
郦侯失国为臧儿，后媪难干况帝姬。若使将军逢武帝，寄豭容和卫风诗[4]。
【校注】
[1]史、汉：指《史记》与《汉书》。
[2]郦寄失万户侯：郦寄，字况，汉初大臣、封曲周侯郦商之子，其父去世后承袭侯位，先后为刘汉王朝平定吕氏家族宫廷政变和吴、楚、赵等七国之乱立下大功。后因欲娶汉景帝皇后之母平原君，触怒景帝，被废除侯爵。《史记·樊郦滕灌列传》称：“孝景中二年，寄欲取平原君为夫人，景帝怒，下寄吏，有罪，夺侯。”
[3]卫青尚平阳主：卫青（？—前106），字仲卿，西汉时期名将。先后任建章监和侍中、太中大夫，跟随汉武帝听闻朝政；后率兵七征匈奴，屡历战功，官至大司马大将军，封长平侯。尚平阳主，即娶汉武帝刘彻长姐平阳公主。《史记·外戚世家》载，平阳公主寡居时，经众人提议，公主许之，“武帝乃诏卫将军尚平阳公主焉”。而卫青少年时曾在平阳侯府任骑奴多年，与平阳公主为主仆。
[4]“寄豭”句：寄豭，寄放在别家传种的公猪，喻指在别人家淫乱的男子。《史记·秦始皇本纪》：“夫为寄豭，杀之无罪。”卫风诗，《诗经·国风》中的内容。前人考定《国风》中邶、鄘、卫都是卫国之诗，故论者将此三诗统称为卫风。其中的婚恋诗呈现出尽情宣泄和抒发的真性情，反映了自由、开放的商族婚恋习俗和相对随意的婚恋生活。亦被指为淫风。南宋朱熹《诗集传》卷四称：“郑卫之音，皆为淫声……卫犹为男悦女之词，而郑皆为女惑男之语。”参见续钞卷一《临别写赠阿带录事》“卫风”句注。
曩尝漫游槟屿，眷及阿美、金福、美玉三校书，而玉尤明慧静婉，秀出班行，别后五载，屡承寄意，余爰赋此解相闻，亦以见鄙怀之非尽能忘情也调倚《柳梢青》
苦忆多情，久拚怨别，沉殢香盟。谁意迢迢，为怜落落，犹各卿卿。 何时吹散云萍，红豆问春来几生。惆怅繁枝，难寻残梦，恼乱啼莺。
辛亥（1911）
自题《加批李觉出身传》小说卷端[1]〔八首〕
仙河南畔酒家胡，犹遣行人说马苏。不信老公成缚取，听冰疑阵猎雄狐。
公侯第宅草萋萋，昔日繁华望欲迷。惟有风光长不改，红桥白石爱思溪。
慷慨陈郎作健身，请囚请死为佳人。千秋柱厉同哀感，此是金闺不贰臣。
遗书舍宅奉观音，未信村愚误用心。香袖熏馀香口度，寸笺曾博百回吟。
青溪一曲小姑居，谁授先天玉女书。絮自沾泥风欲起，等闲忏佛动如如。
耐可双眉斗画长，虚闻神女会襄王。卷然执手亲遗嘱，死去翻成疗妒方。
不独俞郎掩泪看，棠梨花小怯春寒。陈编我恍临题碣，二十芳龄马利安。
奉将朝请就通侯，前席宫中尚壮猷。断送一生家难过，贵人无奈是多仇。
【校注】
[1]诗题：《加批李觉出身传》（monsieurlecoq），汉译侦探章回小说，四卷三十二回，署法国嘉破虏（émilegaboriau，1832—1873）原著，中国三水陆善祥晴岚氏译，星洲寓公邱菽园评注改订，上海商务印书馆1911年印行。卷前有邱菽园撰《〈加批李觉出身传〉自序》。邱菽园自题卷端绝句载于小说目录之后，诗题《题辞》小序云：“《李觉出身传》，余既评之订之，赞之，意有未尽，复成六绝，并墨卷首。”《题辞》仅六首，缺八首中的第三首（“慷慨”）和第五首（“青溪”）；第二首第一句“第宅”作“旧宅”，第二句“昔日”作“转眼”。
留别槟榔屿〔十首〕
人天去住渺何乡，偶逐蛮云觉梦长。举似浮屠容忏悔，槟城三宿过空桑[1]。（余自丙午冬始游槟屿，今年辛亥春游缅甸，夏游吉打，迨其返也，均久稽[2]于此。）
镇日垂帘太寂生，不缘卖卜敩君平[3]。避人别有藏身法，万卷书堆百雉城。
断除闻见拟於陵[4]，别寄闲情夜雨灯。赢得群童齐指目，乍寻花去又寻僧。
看遍东南海外山，仙山只在有无间。卷帘隐几[5]浑闲事，谁识当窗擅绿鬟。（谓何录事）
马龙车水屑珠尘，电掣雷轰过雨新。自笑先生称落拓，江湖载酒十年身。
睥睨当年旧酒徒，狂言偶发足胡卢。能将百万齐儋石[6]，始信盘龙异牧猪[7]。（余间时一临博场，胜固欣然，败亦可喜。）
比闾阗溢握牢盆，腐吏[8]知言倚市门。独有诗成无可卖，化灰和墨酒全吞。
入耳乡音洽比邻，绵蛮到处尽黄人。援琴莫负钟仪意，不碍南冠客里身。[9]
无端古意上心旌，三保楼船耀海行[10]。唤起侨民诸子弟，旧时明月照槟城。
枵腹高瞻八极来，离离群岛等浮埃。明当入海招龙伯，手拨烟云为我开。
【校注】
[1]“槟城”句：用“三宿恋”典。见诗钞卷四《留别金玉校书》“桑中”句注。
[2]久稽：原作“久嵇”，“嵇”字误，据《菽园诗集》本改。“稽”，停留，延迟。
[3]“不缘”句：“敩”，效法；《菽园诗集》本作“效”。此处用“君平卖卜”典。典出《汉书·王吉传序》：“君平卜筮于成都市……裁日阅数人，得百钱足自养，则闭肆下帘而授《老子》。”意即只要收入能自养，便闭门读书。严君平（前86—10），原姓庄，名遵，字君平，西汉道家学者、思想家。隐居不仕，以卜筮为业。
[4]“断除”句：於陵，战国时期陈仲子隐居之处，句寓归隐意。见诗钞卷四《辛亥春初，游踪指缅，便道槟城，与何录事聚首经旬，坚约后期而别》“於陵”注。
[5]隐几：原作“隐儿”，“儿”字误。
[6]儋石：儋为可容纳一石谷物的容器，故称为“儋石”。也有人以为一石为石，二石为儋，指一人能担的粟米；故用来指少量的粮食。晋陶渊明《劝农诗六章》之五：“儋石不储，饥寒交至。”
[7]牧猪：牧猪奴戏的缩语。古人鄙称赌博为牧猪奴戏，赌徒为牧猪奴。《晋书·陶侃传》：“樗蒲者，牧猪奴戏耳。”宋朱熹《观洪遵双陆谱有感》诗：“只恐分阴闲过了，更教人诮牧猪奴。”
[8]腐吏：原作“腐史”，据《菽园诗集》本改。
[9]“援琴”句：钟仪，春秋时楚国人，封郧公，宫廷琴师。楚、郑交战时为郑国俘获，献给晋国。据《左传·成公九年》载，钟仪戴着南冠被囚于军府。晋侯观于军府，见钟仪，问有司：“南冠而縶者谁也？”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”又曰：“伶人也。”与之琴，操楚音。范文子称其“乐操土风，不忘旧也”。钟仪意，即怀土思归之意。南冠，本意即南方的帽子，后人取晋景公之言代指钟仪。这里兼取二意。
[10]“三保”句：三保，即郑和（1371—1433），本姓马，被赐姓郑，小字三保，世称“三保太监”（又作三宝太监）。明朝宦官，航海家、外交家。明成祖时被命为正使太监，率远航船队七下西洋。其船队先后五次在马来亚之马六甲停靠，多次到访槟城。
壬子（1912）
漫述赠内调倚《采桑子》
青衫十载从头数，花也风怀，月也风怀。未信吾生便有涯。金经一卷收心坐，茶也清斋，果也清斋。会得卿言亦复佳。
修改《十一义侠传》三十二章成，自题卷末[1]
美人名马酒盈尊，谈笑诛仇更报恩。少弗能豪遑问老，死原可忍向谁言。英雄自古多无赖，儿女从来易断魂。我愧廿年称侠子，独遗心事卷中论。
【校注】
[1]诗题：邱菽园修改《十一义侠传》之事，未见记述；《十一义侠传》，不详。
癸丑（1913）
中 年
少日飞骞壮嗜奇，中年哀乐付琴丝[1]。生何如死凭翻转，富不能贫是大痴[2]。竞忽罪言伤杜牧[3]，最怜修道学微之[4]。千金屡散遑千古，便到千龄也可知。
【校注】
[1]“中年”句：用“丝竹中年”典。丝竹，琴瑟与箫管等，泛指乐器。见本卷《有忆罗词史，书此寄之》“东山丝竹”注。
[2]大痴：原作“大愚”，“愚”字误，据《菽园诗集》本改。
[3]“竞忽”句：杜牧，唐代著名文学家，见诗钞卷一《星洲纪遇》“当筵”句注。“罪言”系杜牧所作针砭时政之文。《新唐书·杜牧传》称：“牧追咎长庆以来朝廷措置亡术……嫌不当位而言，实有罪，故作《罪言》。”后因称奏议或议论时政得失的文章为“罪言”。
[4]“最怜”句：微之，即唐代著名诗人元稹。见诗钞卷三《题元微之〈会真记〉后》诗题注。元稹悼亡诗《离思五首》其四云：“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。”
历 历
历历飞在花眼中，一贫随例未终穷。浊清有问疑渔父[1]，得失何心等塞翁[2]。广厦万间[3]裘万丈，渭川千亩[4]酒千筒。回头廿载须臾事，好梦无多也算雄。
【校注】
[1]“浊清”句：“渔父”，《楚辞》篇名，一般认为是屈原作品；也是篇中与屈原对答之人。屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”又，渔父歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”
[2]“得失”句：塞翁，“塞翁失马，焉知非福”典故中人物，出自《淮南子·人间训》。指忘身物外，乐天知命，不以得失为怀之人。
[3]广厦万间：有很多宽敞的屋子；形容受到保护、得到周济的人很多。语本唐杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”
[4]渭川千亩：言竹之繁茂。语本《史记·货殖列传》：“齐鲁千亩桑麻，渭川千亩竹……此其人皆与千户侯等。”
甲寅（1914）
寄怀罗君文仲（昌）及康夫人（同璧）[1]
双修眷属重人天，同熟灵文甲乙篇。谪降犹居蓬岛列，壮游已过阆风巅[2]。交光干莫惊腾跃，写韵鸾箫爱静娟。聊振疏慵揩倦眼，刘纲夫妇是神仙[3]。
【校注】
[1]诗题：罗昌（1883—1956），字文仲，祖籍广东宝安，出生于夏威夷华侨家庭，康有为女婿，康同璧丈夫。先后就读于日本早稻田大学和陆军大学、英国牛津大学。1919年起，先后出任驻新加坡、伦敦和渥太华的总领事，外交部和政府内阁顾问。1928年任北京大学教授，后任国立北平师范大学外语系主任、教授。康同璧（1881—1969），字文佩，号华鬘，广东南海人，康有为次女。毕业于美国哥伦比亚大学。1910年与罗昌结婚。民国时曾任山东道德会会长、万国妇女公议会副会长、中国全国妇女大会会长等。新中国成立后任全国政协委员，中央文史研究馆文史研究员，编有《南海康先生年谱续编》《万木草堂遗稿》等。
[2]阆风巅：山名，传说中神仙居住的地方，在昆仑之巅。
[3]“刘纲”句：《太平广记》卷六十引《女仙传》载，刘纲为浙江上虞令，与其妻樊夫人并有道术，常比试，樊夫人皆胜一筹，后同升仙而去。唐白居易《杨六尚书新授川东节度使代妻贺兄嫂二绝》之一句：“刘纲与妇共升仙，弄玉随夫亦上天。”
书王湘绮[1]老人所为《香妃传》后
内传谁传穆天子[2]，本纪难征汉武皇。乾隆朝士工笔札，开元天宝无篇章。三军伏尸为一女，万马蹀血残边疆。至今犹说香妃香，所传闻世宜有述，造金楼子湘东王。
【校注】
[1]王湘绮：即近代学者、诗人王闿运，号湘绮。见诗钞卷四《香妃》“《湘绮楼集》”注。
[2]“内传”句：内传，指《春秋内传》，即《左传》。穆天子，即周穆王（约前1054—前949），姬姓，名满，西周第五位君主。在位五十多年，两伐犬戎，西征昆仑，驾八骏西巡天下。《穆天子传》详细记述其事。内《左传》记事起于鲁隐公元年（前722），未记载周穆王事。
乙卯（1915）
秋 窗
帆影潮声上下分，秋窗容我对文君。一双燕翦横波水，五两风[1]拖素练裙。花下闭门缘病酒，赋中寻梦悟为云。隔江山色如招手，长挹芙蓉静里芬。
【校注】
[1]五两风：五两，亦作“五緉”，古代的一种测风器（候风器），常用于舟船上和军营中。宋晁端礼《满江红》：“五两风轻，移舟向、斜阳岛外。”
要 将
要将怀抱尽长空，不分西南任好风。穷岛气迟花落后，夕阳影乱酒频中。垂头病鹤如童懒，调舌娇鹦比婢聪。耽隐自饶齐物论[1]，紫薇郎作紫芝翁[2]。
【校注】
[1]齐物论：《庄子·内篇》第二篇篇名。庄子在此篇提出“齐物论”，即万物齐一之论，认为世间万物都是平等的，人与动物是无差别的，正确与错误是相对的。
[2]紫芝翁：指秦末四位隐士“商山四皓”。西晋皇甫谧《高士传》载：四皓避秦入商洛山，曾作“紫芝歌”曰：“莫莫高山，深谷逶迤；晔晔紫芝，可以疗饥……”唐李商隐诗《四皓庙》句：“本为留侯慕赤松，汉庭方识紫芝翁。”
丙辰（1916）
报社[1]年假口号示同人
冬气闭藏如处子，笑扪胸腹敩喑雷。剧怜蠢蠢谋周社，不及寒㛀恤纬哀。
【校注】
[1]报社：指《振南报》社。这是中国进步党在新加坡的党报，邱菽园时任该报总纂、编辑部主任。
丁巳（1917）
爪哇泗水[1]道中
蛮云犹遣蘸深杯，凉月征衫涴客埃。莫笑平芜花事尽，此行原不为花来。
【校注】
[1]泗水：即今印度尼西亚东爪哇省省会苏腊巴亚，是当地华人所起的汉语名。
星洲水心亭子即事，回文
雄辞酒罢剑寒芒，面面亭开夜送凉。风露秋光星月皎，东西叶乱碧荷香。