襄公中

十有二年，

春，王三月，莒人伐我东鄙，围台。季孙宿帅师救台，遂入郓。

郓，莒邑也。遂者，生事也。入者，逆词也。大夫无遂事，受命而救台，不受命而入郓，恶季孙宿之擅权，使公不得有为于其国也。或曰：古者命将得专制阃外之事，有可以安国家、利社稷者，专之可也。曰：此为境外言之也。台在邦域之中而专行之，非有无君之心者不敢为也。昭公逐定无正，夫岂一朝一夕之故哉？其所由来者渐矣。

夏，晋侯使士鲂来聘。秋九月，吴子乘卒。

冬，楚公子贞帅师侵宋。公如晋。十有三年春，公至自晋。夏，取邿。

秋九月庚辰，楚子审卒。冬，城防。十有四年

春王正月，季孙宿、叔老会、晋士匄、齐人、宋人、卫人、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会吴于向。

使举上客而叔老并书者，以内卿行，则不得不书矣。季孙宿以卿为介而不使之免，叔老介于宿而不敢避，盖两失之。虽晋人轻其币而敬其使，于君命使人之体，岂为得哉？

二月乙未朔，日有食之。

夏四月，叔孙豹、会晋、荀偃、齐人、宋人、卫北宫括、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人伐秦。巳未，卫侯出奔齐。

按左氏，卫宁殖将死，语其子曰：吾得罪于君，名在诸侯之策，曰孙林父，宁殖出其君。夫所谓诸侯之策，则列国之史也。诸侯则若晋、若鲁是也。史则若晋之乘，鲁之春秋是也。今春秋书卫侯出奔齐，而不曰孙林父、宁殖出其君者，盖仲尼笔削，不因旧史之文也。欲知经之大义，深考旧文笔削之不同，其得之矣。或曰：孙宁出君，众所同疾，史策书之是也。圣人曷为掩奸藏恶，不暴其罪，而以归咎人主，何哉？曰：臣而逐君，其罪巳明矣。人君擅一国之名，宠神之主，而民之望也，爱之如父母，仰之如日月，敬之如神明，畏之如雷霆，何可出也？所为见逐，无乃肆于民上，纵其淫虐，以弃天地之性乎？故卫衎出奔，使祝宗告亡，且告无罪。而定姜曰：有罪若何告无？春秋端本清源之书，故不书所逐之臣，而以自奔为名，所以警乎人君者，为后世鉴，非圣人莫能修之，为此类也。莒人侵我东鄙。

秋，楚公子贞帅师伐吴。

冬，季孙宿、会晋、士匄、宋华阅、卫孙林父、郑公孙虿、莒人、邾人于戚。十有五年

春，宋公使向戍来聘。二月己亥，及向戍盟于刘。刘夏逆王后于齐。

刘夏何以不称使？不与天子之使夏也。昏姻，人伦之本；王后，天下之母。刘夏，士也，士而逆后，是不重人伦之本，而轻天下之母矣。然则何使卿往逆公监之，礼也。官师从单靖公逆王后于齐，书刘夏而不书靖公，是知卿往逆公监之，礼也。春秋昏姻得礼者，常事不书。

夏，齐侯伐我北鄙，图成。公救成，至遇。

季孙宿、叔孙豹帅师城成郛。

秋八月丁巳，日有食之。邾人伐我南鄙。

冬十有一月癸亥，晋侯周卒。十有六年

春王正月，葬晋悼公。

三月，

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、杞伯、小邾子于溴梁。戊寅，大夫盟

牡丘之会。诸侯既次于匡，则书曰

公孙敖帅师及诸侯之大夫救徐鸡泽之会。诸侯既盟，而陈侯使袁侨如会。则书曰叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟。今溴梁之会，诸侯皆在是，若欲使大夫盟者，则宜书鲁卿及诸侯之大夫盟可也，而独书大夫，何也？诸侯失政，大夫皆不臣也。上二年春，正月，会于向，十有四国之大夫也。夏，四月，会伐秦，十有三国之大夫也。冬，会于戚，七国之大夫也。此三会皆国之大事也，而使大夫皆专之，而诸侯皆不与焉，是列国之君不自为政，弗躬弗亲，礼乐征伐巳自大夫出矣。况悼公既没，晋、平初立，无先公之明也。君若赘旒，而大夫张亦宜矣，夫岂一朝一夕之故哉？善恶积于至微而不可揜，常情忽于未兆而不预谋。荀偃怒大夫盟而晋靖公，废赵，籍韩，虔魏，斯为诸侯之势见矣。有国者谨于礼而不敢忽，此春秋以待后世之意也。晋人执莒子、邾子以归。齐侯伐我北鄙。夏，公至自会。五月甲子，地震。

叔老会，郑伯晋、荀偃、卫宁殖、宋人伐许。

秋，齐侯伐我北鄙，围成。大雩。冬，叔孙豹如晋。十有七年

春王二月庚午，邾子牼卒。宋人伐陈。

夏，卫石买帅师伐曹。

秋，齐侯伐我北鄙，围桃。高厚帅师伐我北鄙，围防。九月，大雩。宋华臣出奔陈。冬，邾人伐我南鄙。十有八年春，白狄来。

刘敞曰：夷狄于中国无事焉，其于天子世，一见则诸侯虽善，其交际不得而通也。是以春秋亦不与其朝。不与其朝者，惩淫慝，一内外也。周公致太平，越裳氏重九译而献其白雉。公曰：君子德不及焉，不享其贽。此乃天子而让也，况列国之君乎？守藩之臣乎？

夏，晋人执卫行人石买。秋，齐师伐我北鄙。

冬十月，

公会、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、耜伯、小邾子同围齐。

凡侵伐围入，未有书同者，而独于此书同围齐，何也？齐环背盟弃好，陵虐神主，肆其暴横，数伐邻国，观加兵于鲁，则可见矣。诸侯所共恶疾，故同心而围之也。同心围齐，其以伐致，何也？见齐环无道，宜得恶疾大诸侯之伐，而免其围齐之罪词也。春秋于此有沮横逆、抑强暴之意。孟子曰：国必自伐，而后人伐之，自作孽，不可逭，其齐侯环之谓矣，尚谁怼哉？曹伯负刍卒于师。

楚公子午帅师伐郑。十有九年

春，王正月，诸侯盟于祝柯。晋人执邾子。公至自伐齐，取邾田，自漷水。季孙宿如晋。葬曹成公。

夏，卫孙林父帅师伐齐。

秋，七月，辛卯，齐侯环卒。

晋士匄帅师侵齐，至榖，闻齐侯卒，乃还。

谷，齐地也。还者，终事之词。古之为师不伐丧，大夫以君命出境，有可以安国家，利社稷者，则专之可也。世衰道微，暴行交作，利人之难，以成其私欲者众矣。士匄乃有恻隐之心，闻齐侯卒而还，不亦善乎？或曰：君不尸小事，臣不专大名。为士匄者，宜𫮃帷而归，命乎介，则非矣。使士匄未出晋境，如是焉可也。巳至齐地，则进退在士匄矣，犹欲𫮃帷而归命乎介，则非古者命将不从中覆专制境外之意。而况丧必不可伐，非进退可疑而待请者。故至榖，闻齐侯卒，乃还，善之也。

八月丙辰，仲孙蔑卒。齐杀其大夫高厚。

郑杀其大夫公子嘉。

按左氏，初，盗杀郑三卿于西宫之朝，公子嘉知而不言，既又欲起楚师以去诸大夫，故楚人伐郑，至于纯门而返。至是嘉之为政也专，国人患之，乃讨西宫之难，与纯门之师。子展、子西率国人杀嘉而分其室。不称郑人者，嘉则有罪矣，而子展、子西不能正以王法，肆诸市朝，与众同弃，乃利其室而分之，有私意焉。故称国以杀，而不去其官，此春秋原情定罪之意。冬，葬齐灵公。城西郛。

叔孙豹会晋士匄于柯。城武城。二十年春王正月辛亥，仲孙速会莒人盟于向。夏六月，庚申，

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子盟于澶渊。秋，公至自会。仲孙速帅师伐邾。

蔡杀其大夫公子燮。蔡公子履出奔楚。

按左氏：初，蔡文侯欲事晋，曰：先君与于践土之盟，晋不可弃，且兄弟也。畏楚，不能行而卒。楚人使蔡无常，公子燮求从先君以利蔡，谋国之合于义者也。国人乃不顺焉，而杀燮，此何罪矣？故称国而不去其官。公子履，其母弟也。进不能正国，退不能远害，惧祸而奔，从于夷狄。书者，罪之也。

陈侯之弟黄出奔楚。叔老如齐。

冬，十月丙辰朔，日有食之。季孙宿如宋。二十有一年春王正月，公如晋。

邾庶其以漆、闾丘来奔。

庶其，邾大夫也。春秋小国之大夫不书其姓氏，微也。其以事接我，则书其姓氏，谨之也。莒庆以大夫即鲁而图婚，接我不以礼者也。邾庶其以地叛其君而来奔，接我不以义者也。以欲败礼，则身必危；以利弃义，则国必乱。春秋，礼义之大宗，故小国之大夫接我以利欲，则特书其姓氏，谨之也。漆一邑，闾丘一邑，而不言及者，庶其之私邑，所受于君而食之者也。此叛臣何以不书叛？书名、书地？而窃邑叛君之罪见矣。夫弃夷狄，从诸夏，其慕义之心疑可与也。然有据城以求援者，君子犹以为不可受，而况邻国乎？书来奔，而鲁受叛臣、纳其地之罪亦见矣。夏，公至自晋。秋，晋栾盈出奔楚。

九月庚戍朔，日有食之。

冬十月庚辰朔，日有食之。曹伯来朝

公。会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子于商任。二十有二年

春王正月，公至自会。夏四月。

秋七月辛酉，叔老卒。

冬，

公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、薛伯、耜伯、小邾子于沙随。按左氏会于商任，锢栾氏也。会于沙随，复锢栾氏也。古者大夫去国，君不扫其社稷，不系累其子弟，不收其田邑，使人导之出疆，又先之于其所往，𠡠五典，厚人伦也。今晋不念栾氏，世勋而逐盈，又将搏执之，而命诸侯无得纳焉，则亦过也。楚逐申公巫臣，子反请以重币锢之。楚子曰：止，彼若能利国家，虽重币晋，将可乎？若无益于晋，晋将弃之，何劳锢焉？其贤于商任、沙随之谋远矣。公至自会。

楚杀其大夫公子追舒。二十有三年

春王二月癸酉朔，日有食之。三月己巳，耜伯匄卒。夏，邾卑我来奔。葬杞孝公。

陈杀其大夫庆虎及庆寅。

按左氏，庆虎无道，求专，陈国，暴蔑其君，畏公子黄之逼而诉诸楚，曰：与蔡司马同谋。楚人以为讨。公子黄奔楚，诉之二庆以陈叛，楚屈建围陈，杀二庆。夫人君擅一国之利势，使权臣暴蔑其身而不能远，欲去其亲而不能保，谮诉之于大国而不能辨，至因夷狄之力然后能克，则非君人之道也。故二庆之死，称国以杀，公子黄之出，特以弟书者，讥归陈侯也。凡。此皆春秋端本之意。

陈侯之弟黄自楚归于陈。

晋栾盈复入于晋，入于曲沃。

栾氏，晋室之世臣，故盈虽出奔，犹系于晋。复入者，甚逆之词，为其既绝而复入也。曲沃者，所食之地，当是时，权宠之臣各以利诱其下，使为之用，至于杀身而不避，莫知有君臣之分者也。故闻语栾孺子者，则或泣或叹，以为得主而为之死，犹不死也。盈从之，遂入绛，乘公门。若非天弃栾氏，又有范鞅之谋，晋亦殆矣。原其失，在于锢之甚急，使无所容于天地之间，是以至此极。春秋备书之，以见人而不仁，疾之巳甚，乱也。其为后世鉴，岂不深切著明也哉！

秋，齐侯伐卫，遂伐晋。

八月，叔孙豹帅师救晋，次于雍榆。巳卯，仲孙速卒。

冬十月乙亥，臧孙纥出奔邾。晋人杀栾盈。齐侯袭莒。二十有四年春，叔孙豹如晋。仲孙羯帅师侵齐。夏，楚子伐吴。

秋七月甲子朔，日有食之。既。齐崔杼帅师伐莒。大水。

八月癸巳朔，日有食之。

公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、耜伯、小邾子于夷仪。

冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男伐郑。公至自会。陈针宜咎出奔楚。叔孙豹如京师。大饥。

古有救灾之政，若国凶荒，或发廪以赈乏，或移粟以通用，或徙民以就食，或为粥溢以救饿莩，或兴工作以聚失业之人，缓刑舍禁，弛力薄征，索鬼神，除盗贼，弛射侯而不燕，置廷道而不修，杀礼物而不备，虽有旱乾水溢，民无菜色，所以备之者如此其至。是年秋有阴沴之灾，而冬大饥，盖所以赈业之者有不备矣，故书之以为戒。二十有五年

春，齐崔杼帅师伐我北鄙。

夏，五月，乙亥，齐崔杼弑其君光。齐庄公见弑，贾举、州绰等十人皆死之，而不得以死节称，何也？所谓死节者，以义事君，责难陈善，有所从违而不苟者是也。虽在属车后乘，必不肯同入崔氏之宫矣。若此十人者，独以勇力闻，皆逢君之恶，从于昏乱，而庄公嬖之者，死非其所。比诸匹夫匹妇，自经于沟渎而莫之知者，犹不逮也。晏平仲曰：君民者，岂以陵民，社稷是主。臣君者，岂为其口实，社稷是养。故君为社稷死，则死之，为社稷亡，则亡之。若为巳死而为巳亡，非其私昵，谁敢任之？此十人者，真其私昵，任此宜矣，虽杀身不偿责，安得以死节许之哉？公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子于夷仪。

诸侯会于夷仪，将以讨齐。齐使隰𬬺请成，庆封如师，男女以班。赂晋侯以宗器、乐器，自六正、五吏、三十帅、三军之大夫、百官之正长、师旅及处守者，皆有赂。晋侯许之。夫晋本为报朝歌之役来讨，及会夷仪，既闻崔杼之弑，则宜下令三军建而复旆声于齐人，问庄公之故，执崔杼以戮之，谋于齐众，置君以定其国，示天讨之义，则方伯连帅之职修矣。今乃知贼不讨而受其赂，则是与之同情也，故春秋治之，如下文所贬云。

六月壬子，郑公孙舍之帅师入陈。

秋，八月，己巳，诸侯同盟于重丘。

崔杼既弑其君矣，晋侯受其赂而许之成，故盟于重丘，特书曰同。公至自会。卫侯入于夷仪。

郑伯突入于栎。卫侯入于夷仪，其入则一，或名或不名者，郑伯夺正以立，而国人君之，诸侯助之，不知其义，不可以有国也，故特书其名，著王法以绝之。卫侯蔑其蒙卿，失国出奔，固不为无罪矣，然有世叔仪以守，有母弟𫚋以出，或抚其内，或营其外，有归道焉，则其义犹未绝也，故止书其爵而不名。及宁喜弑剽，复归于卫，然后书名。此圣人俟其改过迁善，不轻绝人之意。曾子曰：夫子之道，忠恕而巳。此类是也。

楚屈建帅师灭舒鸠。

冬，郑公孙夏帅师伐陈。

十有二月，吴子遏伐楚，门于巢，卒。

巢，南国也。其言门于巢卒者，吴子将伐楚，引师至巢，入其门，巢人射诸城上，矢中吴子而卒。非吴子之自轻而见杀也。古者入境必假道，过门必释甲，入国则不驰。或曰：古者大国过小邑，小邑必饰城而请罪。亦非巢之轻，以一矢相加，不饰城而请罪也。二十有六年

春，王二月，辛卯，卫宁喜弑其君剽。喜尝受命于其父，使纳献公，以免逐君之恶。卫侯出入皆以爵称，于义未绝，而剽以公孙非次而立，又未有说焉，则喜之罪应末灭矣。亦以弑其君书，何也？弈者举棋不定，不胜其耦，况置君乎？于衎，则殖也出之，喜也纳之；于剽，则殖也立之，喜也弑之。是弈棋之不若也，不思其终亦甚矣。故圣人特正其为弑君之罪，示天下后世，使知慎于废立之际而不敢忽也。霍光以大义废昌邑，立宣帝，犹有言其罪者，而朝廷加肃，况私意耶？范粲、桓彝之徒，杀身不顾，君子所以深取之者，知春秋之旨矣。

卫孙林父入于戚以叛。

甲午，卫侯衎复归于卫。

按左氏，孙林父以戚如晋，书曰入于戚以叛者，著其据土背君之罪也。臣之禄，君实有焉，专禄以周旋，戮也。卫侯出奔齐，入于夷仪，告以爵称。今既复归而得国矣，乃书其名，何也？人之有德慧智术者，尝存乎？疢疾，卫侯淹恤在外十有二年，困于心，衡于虑，久矣。此生于忧患之时，而一旦得国，失信无刑，犹夫人也。则是困而弗革，虽复得国，犹非其国也。此见春秋俟人改过之深，而责人自弃之重，欲其强于为善之意也。夏，晋侯使荀吴来聘。

公会晋人、郑良霄、宋人、曹人于澶渊。

秋，宋公杀其世子痤。

杀世子，母弟，直称君者，甚之也。宋寺人伊戾为太子内师，无宠，谮于宋公而杀之，则贼世子痤者寺人矣，而独甚宋公，何哉？谮言之得行也，必有嬖妾配适以惑其心，又有小人欲结内援者以为之助，然后爱恶一移，父子夫妇之闲不能相保者众矣，尸此者其谁乎？晋献之杀申生，宋公之杀痤，直称君者，春秋正其本之意。晋人执卫宁喜。

八月壬午，许男宁卒于楚。

冬，楚子、蔡侯、陈侯伐郑。葬许灵公。